登陆器将很快部署漫游车，以便更多地了解该地区岩石的成分和结构。与此同时，登陆器将聚焦太空，为地球上的天文学家收集数据，他们渴望利用航天器在月球背面的独特位置。

At night, when the bulk of the Moon shields that area from both the Sun and radio signals from Earth, the lander should get an unparalleled view of the stars.

入夜后，太阳光及来自地球的无线电信号无法触达月球背面，此时登陆器将观测到无与伦比的众星景象。

美国天文学杂志Astronomy称此次登月为“开创性的探索”（groundbreaking exploration）：

A first in the history of space exploration, this landing will also represent a significant accomplishment for the Chinese space program and should give researchers around the world a treasure trove of new data about an unexplored region of the Moon.

此次登月是太空探索史上的第一次，也是中国太空计划的一项重大成就，对于世界各地的研究者而言，这是获取月球处女地最新数据的珍贵宝库。

The far side of the Moon offers a unique opportunity for scientific research. Because it's shielded from the radio “noise” coming from Earth, scientists expect the far side of the Moon to be ideal for radio astronomy.

对于科学研究而言，月球背面也营造了独特的条件。因为这里不受来自地球的无线电“噪声”影响，科学家们预测此处将是开展射电天文学研究的理想之选。

This groundbreaking?exploration will inform and shape our understanding of not only the Moon but the entire solar system as well.

这一开创性的探索不仅将带领我们了解月球，也将塑造人类对整个太阳系的认识。

1月3日晚间，嫦娥四号着陆器与巡视器成功分离，玉兔二号巡视器（即月球车）顺利驶抵月背表面。着陆器上监视相机拍摄了玉兔二号在月背留下第一道痕迹的影像图，并由“鹊桥”中继星传回地面。

图为嫦娥四号着陆器监视相机C拍摄的玉兔二号巡视器走上月面影像图。1月3日晚间，嫦娥四号着陆器与巡视器成功分离，玉兔二号巡视器（即月球车）顺利驶抵月背表面。着陆器上监视相机拍摄了玉兔二号在月背留下第一道痕迹的影像图，并由“鹊桥”中继星传回地面。新华社发（国家航天局供图）

嫦娥四号的成功着陆，也让网友们想起了曾经风靡社交媒体的“网红”——月球车玉兔号。

2016年7月31日，在月球上坚守了972天的玉兔号正式退役，引来数万网友催泪留言。小玉兔的最后一条微博说：

“如果以后你们去到更深更深的宇宙，一定要记得拍照片，帮我先存着。”

亲爱的小兔子，你嫦娥四姐拍的照片，你看到了吗！

相关报道: