在过去半个世纪，《牛津英语词典》已收录50多个“中式英语”词汇，比如大家耳熟能详的long time no see（好久不见），以及最近很“火”的add oil（加油）。
从被“群嘲”到部分“出口”国外，“中式英语”处境的改变，一方面得益于中国文化在全球影响力的提升，另一方面，文化的不断交融，也促进了语言的日新月异。
美国《连线》月刊网站在一篇文章中感慨道，任何语言都在不断发展，移植到新土壤中的英语也带来了不同寻常的成果。
“很快，美国人在去国外旅游时不得不学习的语言之一，就是他们自己的语言——英语。”报道称。
不过回到正题，尽管部分“中式英语”因为结合了中英文口语化表达的简单有趣走红西方，但小锐在开篇提到的如“deformed（畸形人）toilet”等“中式英语”确实还需要清理整顿。
毕竟，即使在文化冲突的环境下，令人尴尬且含有冒犯性的语言，也是东西方文化都不会接受的。
执笔|逸轩
> 中国日报网12月14日电近年来，中国越来越多的高学历人才选择告别城市，回归乡村。他们怀揣着振兴乡村的梦想，来到广阔的农村创业，致力发展有机农业和保护自然环境
2018“汉语桥—美国校长访华之旅”成员在北京语言大学进行课堂体验。（北京语言大学供图） “我们来做一个测试，在座的访华团成员会用中文说‘谢谢’‘中国’‘再见’吗……非常好，恭喜大家通过测试
新华社北京11月21日电 特写：中国“核司令”，并未远行…… 新华社记者于晓泉 11月21日，北京，八宝山革命公墓礼堂。 程开甲同志的遗体安卧在鲜花翠柏中，告别者依依不舍
