安倍首次在公开场合改称“构想”是在11月6日与马来西亚总理马哈蒂尔举行会谈之际。安倍在联合记者会上表示将扩大对马来西亚投资和技术转移，在此基础上用日语说道：“这种合作也是推动实现自由开放的印度洋-太平洋构想的重要努力。”
当口译人员将安倍的发言翻译成“Indo-Pacific Strategy”时，官邸工作人员立即用英语提出“有修改”。这位工作人员提出的修改意见是，正确译法是“vision”而非“strategy”。
报道称，其背景也在于中日关系的改善。10月中日两国领导人举行会谈，确认今后的两国关系“由竞争走向协调”等。对于中国主导的“一带一路”倡议，日本也表示加强与中国在第三方市场的基础设施投资合作等。
一位外务省官员表示：“有些东盟国家讨厌在‘一带一路’倡议和所谓‘印度洋-太平洋战略’之间作出选择。我们觉得使用‘战略’一词不是上策。”
报道称，安倍周边人士解释道：“安倍首相与马哈蒂尔总理举行首脑会谈时使用‘构想’一词，是经过充分讨论之后作出的决定。”（编译/马晓云）
原标题：社评：印太战略，想既埋中国又埋印度的坑美国星期三宣布将太平洋司令部改名为印度洋-太平洋司令部，这是早已透出的计划，但还是提供了世人谈论美国亚洲战略的一个噱头。华盛顿现在很欢迎这样的关注。
原标题：张家栋：美国推“印太战略”虚招多实招少美国国防部5月30日宣布，将美国太平洋司令部正式更名为印度洋-太平洋司令部。还有报告称，美国在2018财年增加的军费开支，将有很大一部分被用于印太地区。
原标题：日学者认为：印太战略应与“一带一路”合作参考消息网6月1日报道美国外交学者网站5月30日刊登日本东京大学教授川岛真的文章称，针对发展欧亚大陆和亚太地区新秩序的规划，目前有无数对话正在进行。
“日美公布‘印太战略’合作文件，意在牵制中国”，日本共同社29日以此为题报道称，美国白宫28日公布汇总两国有关该战略合作措施的文件，列举出对“中国试图加强影响力”的印太地区各国的支持措施
