非科班出身的“高翻”
2016年两会闭幕后的一个月，张璐到香港中文大学演讲。她演讲的主题是“外交翻译与中国外交”。
能容纳几百人的演讲厅被挤得满满当当，许多人专程从内地赶来。在张璐步入场地时，还有些观众冲她喊着：“你是我的女神！”
六年前的3月14日，“女神”张璐接替资深翻译费胜潮，第一次出现在温家宝总理两会记者会上。这是总理记者会第一次起用女翻译，此前多年，张璐一直协助费胜潮。
张璐为温家宝担任翻译。图片来自网络。
“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”， For the ideal that I hold dear to my heart，I'dnot regret a thousand times todie（我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔）。她的第一次正式亮相，1米7多的身高，身材高挑；留着简单、干练的蘑菇头；一身深色西装，宝蓝色衬衫，服饰妆容举止都大方得体。
那天，张璐上了微博热搜，大批网友称爱了这位声音好听、翻译工作精湛的美女翻译——外交学院的高材生、当年的校花现在的“高翻”，最受欢迎、最上镜的英文女翻译，不吝溢美之词。
面对突如其来的走红，张璐有些意外，在香港演讲时，听众的热情让她觉得“自己那天有点像摇滚明星”。
其实张璐从中学时就是校园“明星”。初中时她是班长兼英语课代表，毕业时成为全校唯一被保送到山东省实验中学的学生。
高中时，张璐个子就已经长到了1米7。当时，这位济南姑娘就已在外语学习方面展现出天赋，经常被老师叫起来读范文。
走红以后，张璐表现得很低调。“她还是原来的那个她。她把自己现在的工作看得很平常，经常说‘只是一份工作而已’。”她的高中同桌在接受媒体采访时说。
虽被称赞为合格的大国翻译，但张璐并非翻译科班出身。1996年，她考到外交学院学习国际法，毕业后进入外交部。随后又赴英国西敏寺大学学习外交学专业，获得硕士学位。
演讲中，她谦逊地与听众分享了自己职业道路和经验。她还鼓励台下的口译新手，不要怕难为情，要更自信，并开玩笑说：“根本没人会在意你！”
“女神”翻译是怎么炼成的
在张璐看来，成为一名优秀外交翻译没有捷径可走，只有不断地练习，练习，再练习。从大学开始，她就喜欢阅读《泰晤士报》、《每日邮报》、《今日美国》、《参考消息》等，培养了对英语的兴趣。
