当前位置:新闻 > 聚焦 > 正文

中国国际广播电台副台长田玉红——融入“一带一路”大格局 开辟国际传播新高地

2017-05-18 11:08:20  新闻战线    参与评论()人

海外合作报道,建立媒体联动阵营

国际台海外合作媒体,如美国环球东方公司、欧洲环球时代公司等在重大宣传报道活动中始终与台内媒体联动,采发重点稿件。国外主流媒体,如伊朗伊斯兰共和国通讯社、老挝国家广播电台、越南之声电台、俄罗斯西伯利亚广播电台等,与国际台多语种媒体通过联合采访、直播连线、提供素材、互设链接等形式,扩大了“一带一路”报道在对象国的权威性和覆盖面。

海外磋商对话,广纳媒体“朋友圈”

自2014年起,国际台连续四年主办博鳌亚洲论坛“媒体领袖圆桌会议”,邀请来自“一带一路”沿线国家的媒体,进行对话、磋商与合作实践。2017年3月,国际台重点邀请来自“一带一路”沿线国家的媒体代表,共话推动“一带一路”传播带建设的议题,“亚洲媒体合作组织”再次新增10家媒体成员,并就建立《章程(草案)》、组织框架、运行机制等事宜,取得了广泛共识。

此外,国际台还在坦桑尼亚举办中非公共论坛,在泰国举办“‘一带一路’、东盟一体化与泰中媒体作用”的泰中媒体论坛,在澳大利亚堪培拉举办“‘一带一路’——从有为中国到世界繁荣”系列学术论坛,在土耳其伊斯坦布尔举办中土大学生对话暨丝路影视桥推介活动。

▲博鳌亚洲论坛2017年年会媒体领袖圆桌会议现场。

以“软传播”,传递“硬内核”

国际台一方面精心打造自有融媒体传播平台,另一方面积极入驻并深耕细作Facebook、Twitter、YouTube、VK等国际社交媒体,以国际流行的融媒体呈现形式和影视作品“润物细无声”的特殊功能,传播“一带一路”大背景下轻松活泼、可亲可感的小故事。

打造融媒精品,拓展多元传播渠道

在渠道建设上,2017年3月,由国际台开发的“ChinaNews、ChinaRadio、ChinaTV”3款多语种聚合型移动客户端发布上线。这3款客户端产品以多语言阅读、收听和收视为特色,实现了基于移动互联网的国际传播。在内容建设上,策划制作了一批融媒体传播精品。

中国国际广播电台副台长田玉红——融入“一带一路”大格局 开辟国际传播新高地

▲国际台多语种聚合型移动客户端界面。

发力社交平台,深度互动广泛触达

国际台境外社交账号粉丝总数达3100万,社交媒体已经成为重大宣传报道的第一落点。利用社交媒体强互动的属性,充分实现与“一带一路”相关国受众的直接对话和心灵相通。

如希伯来语打造社交媒体节目《Itzik说中国》在以色列产生轰动,希伯来语名为Itzik的国际台主持人奚啸琪以纯正的外语赢得以色列网友的喜爱,甚至成为以色列家喻户晓的“网红”。此外,俄语VK平台推出系列节目《“一带一路”节点城市巡礼》、越南语脸书真人和动画结合的短视频《“一带一路”说》、阿拉伯语脸书、推特推出的互动活动“‘一带一路’大家庭”、德语脸书大数据系列报道《图说“一带一路”》《数说“一带一路”》等等,均是根据不同对象国特点,定制推送丰富多样的社交媒体报道,取得广泛互动。

开播中国剧场,影视佳作海外热播

国际台作为国家多语种影视译制基地,使用20多种语言,译制160多部、5000多集中国电视剧、电影、纪录片和动画片,面向非洲和丝路国家推介。在非洲,已实现在所有授权落地国家的播出。此外,国际台还着力挖掘与“一带一路”直接相关的文化含量大、感染力强的影视作品,以国际化的视听语言再现这些“一带一路”上的传奇历史故事。

▲尼日利亚演员在为豪萨语版《北京爱情故事》配音。

相关报道: