主题论坛“数字化时代媒体的创新与责任”文字实录(3)

    丹阳：为了出色的完成上述我们国家赋予国家电台的传播任务，柬埔寨国家电台以多种形式、内容丰富和具有可听性的节目呈现给我们的受众，并且主要承担着传播新闻、教育和娱乐方面的职责。我们这个电台有一档特别著名的节目叫《我们的生活》，在这档节目当中会邀请特约嘉宾，来自官员或学者和我们的受众直接进行连线、对话，呈现出柬埔寨社会的发展状况。这一档节目就成为了我们电台，包括我们王国政府和民众之间架起了桥梁，使民众的呼声可以直接、快速让王国政府知道，王国政府的政令也可以通过我们的节目更加简单、易懂的传播给受众。

    丹阳：借此机会我特别想和大家分享一下我们柬埔寨国家电台和中国国际广播电台共同运营的，在柬埔寨落地的电台。我们的合作是从2008年开始的，在2008年我们双方签署协议，合作运营中柬有一台，目前先后建设建立了金边中柬友谊台和暹粒中柬友谊台。我们中柬友谊台呈现给柬埔寨丰富多彩的广播节目，让柬埔寨人民更多了解两国政府的友好往来和密切合作。我希望此的圆桌会议能够成为亚洲媒体合作的开始，我们能够通过合作和交流，使我们的媒体在新的时期面临新的挑战，取得更新的成果。中国国际广播电台作为一个大的、非常有影响力的媒体，CRI的媒体经验已经分享给我们很多亚洲的媒体。我特别希望在新的技术领域，CRI能够和我们亚洲媒体分享更多的成功经验，特别是对于柬埔寨的媒体。

    丹阳：最后我也感谢中国国际广播电台举办了这次有意义的活动，并邀请我和我的同事参加此次圆桌论坛和其他活动，感谢CRI给我和我的同事热情的招待，祝愿本次会议圆满成功，谢谢。

    主持人：谢谢柬埔寨国家电视台总监丹阳先生的分享。关于媒体如何创新发展？关于刚才的第一个分议题和刚才谈到的促进人类文明发展进程当中媒体怎样承担更多的责任？除了发言嘉宾，我想问问在座每一位嘉宾和朋友，你有什么想法或想表达的，此时此刻你可以举手示意我，分享一下你的观点，有没有？如果没有的话我们马上进入到第二个分议题，我们发现发言嘉宾有来自韩国、约旦、柬埔寨等不同地区，今天现场的朋友生活在地球这个共同的家园，不同的文明散发着不同的魅力。不可否认，不同的语言和不同的思维、不同的价值观等等都会影响到语言的传播或媒体的传播效果。所以各大媒体怎样通过合作和交流才能够跨越藩篱，促进本地区的和平和发展呢？这就是今天讨论的第二个分议题，媒体如何通过加强和交流，促进不同文明建的对话与沟通，为本地区的和平发展做贡献，周围有请海南广播电视总台台长孔德明先生分享观点。

    孔德明：欢迎大家来到美丽的海南在全球化的背景下不同区域、不同文明之间的沟通和对话是我们共同面对的问题，这不仅需要政府层面公共外交的努力，同时需要民间的交流合作，更需要发挥媒体的桥梁作用。非常高兴借助博鳌亚洲论坛这个平台，与来自世界各地的同行和朋友们共同讨论这个问题。我们海南广播电视总台旗下拥有15家媒体，涵盖电视、广播等。与泰国、马来西亚等国家的电视媒体有比较广泛的合作。在与国际媒体同行交流合作的过程中，我们深深感到不同地区、不同文明之间存在差异，由差异造成分歧是正常的，媒体不要一味的寻求和扩大分歧，更不要人为的引导冲突和对立，而是要在和而不同的背景下突出和的价值，维护和平，化解分歧，促进不同文明间的平等对话，和谐发展。为此，更要加强媒体之间的交流合作，增强互信，增进友谊。尤其要加强年轻一代的友好往来。我们愿与各国媒体在文化创意、产品营销等各领域进行深度的开发，在版权转让、联合研发、合作拍摄纪录片和影视剧等方面进行广泛的合作，以进一步铸就合作的基础，取得合作的成果。各位嘉宾，4月的海南清爽怡人，美丽的博鳌花团锦簇，我衷心祝愿各位永葆职业青春和激情，为人类的文明做出更大的贡献。衷心祝愿各位在海南期间工作顺利、身体健康、心情愉快。同时也热诚的欢迎各位收听、收看我们的节目，并留下宝贵的意见和建议，谢谢各位。

    主持人：谢谢孔台热情的分享，作为一系列活动，海南作为启动的地方，海南省的媒体在促进亚洲的进一步交流和发展，所起到的作用可见一斑。我们再转向另外一个媒体，这个媒体有68年的历史，是缅甸唯一的主流广播电视台。有请吴丁瑞先生。

    吴丁瑞：非常高兴和大家见面，今天我们处于数码时代，每个人身边都有各种媒体形式，受众也不局限于通过单一的媒体获取信息，他们习惯于通过不同的媒体获取不同的资讯。我们使用各种MBDDB，各种形式不一样，技术也很多。我觉得我们怎么做一个选择呢？有这么多选择，我觉得应该通过合作的方式。我们圆桌会议的媒体领袖，这是促进合作非常好的例子。我想介绍一下MRTV，我们是1946年成立的，跟国际媒体机构开展各种合作，比如说AIBD本地区的培训网络和各种会议的网络，积极参与这些机构所举办的活动。MRTV已经跟国际组织签署了40多项谅解备忘录，尤其跟中国的媒体组织，包括中央电视台、中国国际广播电台签署合作协议，而且还把中国的电视剧翻译配音之后在缅甸播出，而且我们还参与了地方、地区的媒体领袖圆桌会议和相关的研讨会，比方说我们每个月会举办类似于区域媒体研讨会，以促进我们在区域的层面媒体组织、媒体负责人、高管层的相关交流和培训。另外我们不可以忽略的一个方面，我们必须要进行在线研究和调查，我们在全世界各地进行相关的在线调查和研究，尤其在制定缅甸的相关公共媒体法和传播法的时候，我们可以把调查研究的结果作为立法参考，通过这种方式我们也可以很好的制定和修改相关的法律。同时我们邀请到国际媒体专家到缅甸，所以无论在立法方面和媒体改革方面，都可以通过专家获得很好的建议，借鉴国际专家们在媒体方面的经验，而且寻找适合于缅甸的经验和做法，让我们受益匪浅。