美国通胀的烦恼：是“高级”？还是顽疾？

最近美国的社交媒体上，两个热词引人注目。

专业机构中译语通通过大数据和知识图谱技术分析发现，10月13日以来，推特上#EmptyShelvesJoe#（空货架）相关话题热度激增。

就在当天，拜登宣布让洛杉矶港按照24小时无休模式运行，以解决当下棘手的供应链危机。眼下，离美国最重要的节日圣诞节还有不到两个月，进入传统购物季的美国，货架却空空如也。

有美国企业发出感叹，“今年美国圣诞季完了”，而货物短缺，还在继续推高商品价格。最新公布的通胀数据显示，美国通货膨胀率再次刷新13年以来新高。

美国民众在为涨价和缺货焦虑，同一时间，另一个热词的情绪却截然相反。

作为白宫里最主要幕僚之一的美国白宫办公厅主任罗恩·克莱因，在社交媒体转发了一条推文，称美国当前面临的物价上涨、物资短缺都是“高级的烦恼”（high class problems）。

△美国白宫办公厅主任罗恩·克莱因的转发推文