儿玉是日裔阿根廷人，12岁时认识博尔赫斯。当时，博尔赫斯声名赫赫，但却只差1岁便是花甲老人。儿玉由于受父亲的影响而喜欢诗歌，这，便是她与博尔赫斯之间暗藏的缘分。

儿玉中学毕业后，进入大学哲学文学系学习，常常和博尔赫斯在一起研究盎格鲁－撒克逊文学，学习冰岛文。博尔赫斯带着原版文学书，玛丽亚·儿玉则抱着一本语法书，耳鬓厮磨，彼此间加深了感情。

1985年，儿玉带博尔赫斯去日内瓦治疗肝癌，她见博尔赫斯孤苦伶仃，且病入膏肓，于是心仪博尔赫斯已久，已经40岁的儿玉，于第二年嫁给了87岁高龄的博尔赫斯。然而这对情投意合、举案齐眉的夫妻的幸福，却终止于上帝的嫉妒，就在他们结婚后刚8周，博尔赫斯便去了天堂。

虽然博尔赫斯与儿玉令人艳羡的婚姻戛然而止了，但博尔赫斯在自己86岁时写给儿玉的这首《月亮》，却传遍了全世界。

遥挂天上的月亮，成了博尔赫斯与儿玉之间进行感情传递的纽带，这种纽带，如同中国传说中专管做媒的月下老人手中的红线。

关于月亮寓情的意境，在中国的诗词中并不鲜见。

明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！

宋代苏东坡这首传诵千古的《水调歌头》中的月亮，也是富贵、华丽，且寒冷凄凉的。“明月几时有？”豪放的苏东坡既是在追溯明月的起源、宇宙的起源；又是惊叹造化的巧妙，大气壮阔。

月亮，也感寓乡愁。李白的“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”可谓妇孺皆知。直白的语言，拙朴的描写，淡淡地倾诉出明静醉人的思乡情愫，使人百读不厌，回肠寻绎，故而传诵至今，也“妙绝古今”。

相关报道: