第三届中国国际进口博览会即将在上海开幕。本届进博会是在疫情之下的特殊时期、在世界经济持续低迷的背景下举办的，其主题“共天地、同风雨、聚进博、享机遇”给予了世界人民信心、希望和力量。举办中国国际进口博览会，一方面表明我国坚定推进改革开放的决心，用实际行动践行“中国开放的大门只会越开越大”的承诺，另一方面也展现了中国作为一个大国的担当与责任。面对风云变幻的世界经济贸易大潮，2018年11月5日，习近平主席在首届进博会主旨演讲中高屋建瓴地指出，经济全球化是不可逆转的历史大势，并揭示出“相通则共进，相闭则各退”的国际贸易的历史规律。

【释义】

“相通则共进，相闭则各退”，是对严复《〈国闻汇编〉叙》中“相通则治进，相闭则治退”的化用。

严复，近代启蒙思想家、翻译家、教育家，其创办的《国闻报》《国闻汇编》宣传维新变法思想，在维新运动中起到思想启蒙作用。

1840年鸦片战争后，西方列强用坚船利炮打开了古老中国的大门，中国逐渐沦为半殖民地半封建社会。严复把“闭”看作是造成中国所有问题的根源，认为只有“通”才能起到振衰起敝的作用。他提出“通上下之情”“通中外之故”，而尤以“通下情为要义”“通外情为要务”。在《〈国闻汇编〉叙》中，严复又提出“相通则治进，相闭则治退”，认为相互沟通交流治理能力就进步，相互封闭隔绝治理能力就后退，强调了“通”在时代变迁中的重要性。

相关报道: