中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:新闻 > 政务新闻 >

双语bilingual丨制裁中国香港?美国小心无法承受其重!(2)

双语bilingual丨制裁中国香港?美国小心无法承受其重!(2)
2020-06-13 16:21:52 中国军网

涉港国安立法的目的是

弥补香港在国家安全立法方面的缺失

(to fill in a national security legislative gap in the HKSAR)

是针对极少数严重危害国家安全的行为和活动

(only target a very narrow category of acts

that seriously jeopardize national security)

但美国政要罔顾事实

干涉中国内政的言行从未停止

试问

倘若美国与煽暴揽炒的乱港分子无关

与威胁中国国家安全的分裂势力无关

与支持祸乱香港的外部势力无关

这一“爱港者安、乱港者惧”的立法

何至于让其像被捏住七寸一般大动干戈?!

双语bilingual丨制裁中国香港?美国小心无法承受其重!

人民日报客户端海报

涉港国安立法的推进意味着

美国在香港培养的“代理人”将难逃法律制裁

通过香港进行分裂渗透的政治企图必遭到遏制

借香港暴乱掣肘中国发展的幻想进而破灭

幕后黑手操纵木偶的提线一旦被剪断

“山姆大叔”恼羞成怒跳到前台

祭出“制裁”这一惯用招法

其实也是不足为奇的

双语bilingual丨制裁中国香港?美国小心无法承受其重!

然而,万万没想到

美国这次却选错底牌、用错对象

因为中国人民从来不吃这一套

US sanctions will never

intimidate Chinese people

双语bilingual丨制裁中国香港?美国小心无法承受其重!

借香港问题对华经济制裁

关键词:

相关报道: