1936年7月,在延安的窑洞前,毛泽东对来延安采访的美国记者埃德加·斯诺坦露自己思想成长历程时说,“有三本书特别深地铭刻在我的心中,建立起我对马克思主义的信仰。一本书是陈望道译的《共产党宣言》,这是用中文出版的第一本马克思主义的书。另外两本是考茨基写的《阶级斗争》和柯卡普写的《社会主义史》。”鲁迅先生也在1920年称赞陈望道说:“现在大家都在议论什么‘过激主义’来了,但就没有人切切实实地把这个‘主义’真正介绍到国内来,其实这倒是当前最紧要的工作;望道在杭州大闹了一阵之后,这次埋头苦干,把这本书译出来,对中国做了一件好事。”1992年1月,邓小平在南方讲话中也曾说道:“我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义ABC》。”
陈望道除翻译《共产党宣言》外,于1919年至1921年间还翻译和介绍了《空想的和科学的社会主义》等书,为传播真理做出了重大贡献。
毛泽东批注过的《共产党宣言》
艾思奇:“马克思主义哲学通俗化的先行者”
1910年,艾思奇出生于云南腾冲县,原名李生萱。1932年,艾思奇到上海,参加了共产党领导下的革命工作,开始从事马克思主义的宣传活动。艾思奇以满腔热情投入研究和宣传马克思主义哲学的工作,写了许多通俗生动的哲学文章。特别是从1934年11月起,在上海《读书生活》半月刊上连载24篇有关哲学的文章,1935年以《哲学讲话》为名结集出版。1936年出第4版时,易名为《大众哲学》,成为畅销书。由于《大众哲学》深受广大青年和人民群众的欢迎,在全国解放前,曾面世了32版之多,这本书从此同艾思奇的名字紧密的联系在一起,风行全国。
毛泽东致信艾思奇
《大众哲学》被哲学界公认为是马克思主义哲学中国化的“入门书”,它用人们身边的生活实例、通俗易懂的语言和生动活泼的形式,阐述马克思主义哲学的基本问题。正如1935年李公仆为这本书写的编者序所说:“这本书是用最通俗的笔法,日常谈话的体裁,溶化专门的理论,使大众的读者不必费很大的气力就能够接受。这种写法,在目前出版界中还是仅有的贡献。这一本通俗的哲学著作,我敢说可以普遍地做我们全国大众读者的指南针,拿它去认识世界和改造世界。”
毛泽东读这本书时不仅认真阅读抄录,还将其指定为抗日军政大学的教材。1937年10月,艾思奇初到延安,毛泽东闻讯后,很是兴奋。他高兴地说:“噢,那个搞《大众哲学》的艾思奇来了!”
艾思奇在写作