2017亚洲媒体峰会在青岛举行 中孟两国将加强媒体合作

为进一步推动中国与亚太地区各国、丝路沿线国家媒体领域的交流合作，弘扬“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神，由亚太广播发展机构（AIBD）主办、中国国家新闻出版广电总局与青岛市人民政府联合承办的“2017亚洲媒体峰会”（2017AMS）于6月6日、7日在青岛举行。

本届峰会以“媒体新时代、全球共发展”为主题，共设置了“媒体如何影响发展；媒体对推动健康与教育议程的作用；发展问题与媒体责任：积极还是中立；媒体服务消除贫困；高质量节目战略：概念、内容和模式；通往2030之路：伙伴关系与机遇”六个全会专题和若干平行议题，共同探讨当今时代媒体如何应对挑战，更好地服务于全球发展目标，促进不同文明交流互鉴。

会议现场

孟加拉国派出代表团参加了此次峰会。

会议期间，中国国家新闻出版广电总局副局长童刚与孟加拉国新闻部长哈萨努尔·哈克·伊努举行了会谈。双方就加强中孟两国媒体合作交流进行了深入讨论，并希望以“中孟友好交流年”为契机，实现双方影视剧和电影作品的译制播出。

国家新闻出版广电总局副局长童刚（右）与孟加拉国新闻部长哈萨努尔·哈克·伊努举行会谈

童刚表示，2015年出访孟加拉国期间，他亲自考察了当地的电影院及电视台等，并与主流媒体进行了座谈，对于拓展两国文化交流充满信心。童刚说，我曾经代表广电总局与孟加拉国新闻部签署了合作备忘录，期望在“中孟友好交流年”活动中，升级备忘录的相关内容，以实现双方更多领域的文化交流。

伊努表示，目前，中国国际广播电台与孟加拉国家电台已实现整频率落地节目合作，孟加拉国家电视台与中央电视台等开展了中国影视译制作品播出的合作，两国媒体交流形势喜人。按照中国国家主席习近平同孟加拉国总理谢赫·哈西娜达成的合作协议，孟加拉国新闻部希望发挥自身优势，与中国国家新闻出版广电总局就合作事宜签署备忘录，力促两国媒体实现更广泛的合作。

伊努表示，随着中国政府为孟加拉国学生提供奖学金机会的增加，每年有几千名学生来华留学，孟加拉国民众渴望了解中国。他提议在孟加拉国首都达卡举办“中国电影周”等活动，让民众更好地体会和感受中国文化，同时把中国的优秀影视剧作品翻译成孟加拉语在孟加拉国家电视台等主流媒体播出。

童刚对伊努的提议表示赞同。他表示，中国有大量的优秀影视作品，可根据孟加拉民众的需求选择适合的作品进行译制播出。同时，中国有发展电影院线的成功经验，可与孟方分享并交流运作模式，也欢迎孟加拉国的优秀影视剧作品进入中国市场，让中国观众加深对孟加拉文化的了解。

中孟双方媒体代表合影

出席亚洲媒体峰会的孟加拉国国家电视台台长哈伦·拉希德也接受了中国国际广播电台孟加拉语部记者的专访。他表示，在媒体发展的新时代，各国传统媒体均面临着来自新媒体的挑战。中国作为具有责任感的亚洲强国，组织此次峰会为各国媒体提供了充分交流的优质平台，希望各国媒体集思广益，群策群力，探寻出媒体发展的新思路。

哈伦·拉希德与国际台孟加拉语部代表互赠礼物

哈伦表示，2016年10月，中国国家主席习近平访问孟加拉国并与孟总理谢赫·哈西娜签署了多项合作协议，倡议通过文化交流加强两国人民的了解。孟加拉国家电视台和国际台都是国家级媒体，担负着向大众传播客观真实信息的责任。

哈伦说，中国是孟加拉国的友好邻邦，孟加拉国受众对中国文化非常感兴趣，国际台孟加拉语部制作的广播节目已经通过孟加拉国家电台实现落地播出。未来几年内，孟加拉国家电视台将在全国境内设置６个分台，希望借此契机拓展与国际台的深度合作。国际台制作孟加拉语的影视剧作品如能在孟加拉国家电视台播出，肯定会受到孟加拉国民众的欢迎。哈伦还表示，希望将两国媒体从业人员的交流和培训常态化，这对于增进彼此了解、提升媒体人员的专业水平将发挥重要作用。