民族的,就是世界的。但这个民族,一定是一个清晰明确的概念,一个“以我为主”的概念。
中国也好,南非也好,需要在明白如何用电影表达、理解清楚自己之后,才能谈走出去。
浙江师范大学张勇博士认为,南非并非没有制作出足够的电影来满足本土观众,而是面临要如何发展强有力的电影和电影政策来吸引更多的观众观看本土电影。为此,南非正努力尝试引入不同国家的电影力量丰富和培育电影市场的多样性。
2014年,南非电影和录像基金会(NFVF)发布了一份《国家电影战略》,其中提到了五大目标:
增加南非电影产量及对弱势群体关注;增加南非电影的观众人数;加强行业培训;在本土和国际上推广南非电影;通过电影促进社会凝聚力、讲述民族故事。
可见,南非电影行业对自身发展有着很清晰的认知和勾划,而中国电影几乎也是朝着这几个方面在进行努力。可以说,两者不谋而合。
2012年3月南非工贸部制定了一系列鼓励南非电影产业发展的政策:在南非拍摄的超过1200万兰特预算的外国影视作品免税20%;在南非拍摄并同时进行后期制作的外国电影总支出超过150万兰特可获免税22.5-25%;对南非本土影视作品及合拍片,前600万兰特折返35%,剩余制片支出免税25%,等等。
在全球化的今天,电影艺术是跨文化交流的缩影和载体。贾樟柯导演曾经说过,最容易在海外市场获得反响的是承载有人文特点的艺术影片,“它在文化输出上的影响力是巨大的”,“会产生一种综合的文化效应”。
因此,中国和南非在电影上的合作,有着广阔的前景和空间。中国电影可以成为南非乃至非洲人民了解当代中国的窗口,帮助非洲民众正确地了解中国。中国电影在“讲好中国故事、传播好中国声音、弘扬好中国文化”方面具有无法比拟的天然优势。电影以它可复制、可移动、立竿见影等优势受到当地受众的欢迎,应下大力气和决心推动中国电影在非洲的传播。