施华蔻因“处女发质”标签引发争议 翻译不当致歉
近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中使用“处女发质”一词而引发热议。9月11日凌晨，施华蔻官方微博对此事作出回应，向公众表达歉意，并表示将推进产品说明的全面整改。声明中提到，公司收到消费者对施华蔻专业俏翎烫发套装产品包装上个别英文术语的中文翻译表述提出的反馈后，高度重视并立即展开全面核查。此次情况是由于翻译未能准确传达原意，施华蔻向所有受影响的消费者致以诚挚的歉意。
9月10日，有消费者反映施华蔻烫发产品包装盒上的发质说明对于“Virgin Hair”的翻译欠妥。“Virgin”也有“原生的”意思，翻译成“处女”是对女性的不尊重。据了解，“Virgin Hair”这一术语在业内通常被称为少女发或幼女发，指的是纯天然、零伤害且活力饱满的头发。这些头发在生长过程中没有染过、烫过，多数也没有使用过化学洗发水。
(责任编辑：zhangxiaohua)
关闭
郑州女子怀孕38周感染李斯特菌！
女子怀孕38周感染李斯特菌2025-10-13 13:07:18
16个月幼儿因肺炎住院查出艾滋病！
16个月幼儿因肺炎住院查出艾滋病2025-10-13 13:06:51
特朗普称战争已经结束 强调和平恢复
特朗普称战争已经结束2025-10-13 13:05:07
德媒称阿萨德沉迷网游 流亡生活现状
德媒称阿萨德沉迷网游2025-10-13 11:14:06
哈马斯为何敢“豪赌”和平协议 特朗普施压下的信任转变
哈马斯为何敢豪赌和平协议2025-10-13 11:36:21
郑州女子怀孕38周感染李斯特菌！
女子怀孕38周感染李斯特菌2025-10-13 13:07:18
法国总理刚离职为何又被任命 马克龙的政治考量
法国总理刚离职为何又被任命2025-10-13 11:14:24
《焦点访谈》曝光“台独”网军游戏 军情局幕后操控真相
焦点访谈曝光台独网军游戏2025-10-13 11:42:49
巴记者在加沙城内被以关联民兵枪杀
巴记者在加沙城内被以关联民兵枪杀2025-10-13 13:07:32
一年内深铁9次“输血”万科近260亿 大股东持续援助
一年内深铁9次输血万科近260亿2025-10-13 12:30:26
主办方就张杰演唱会突发电力故障致歉 张杰现场打坐清唱《逆战》
主办方就张杰演唱会突发电力故障致歉2025-10-13 12:51:18
16个月幼儿因肺炎住院查出艾滋病！
16个月幼儿因肺炎住院查出艾滋病2025-10-13 13:06:51
黄金有望在2028年触及10000美元大关 金价持续飙升引发关注
黄金有望在2028年触及10000美元大关2025-10-13 12:49:24
相关部门回应成都一电动汽车起火 事故原因正在调查
相关部门回应成都一电动汽车起火2025-10-13 13:02:07
大学生识破间谍伪装果断举报 警惕“合作陷阱”
大学生识破间谍伪装果断举报2025-10-13 11:37:59
特朗普称战争已经结束 强调和平恢复
特朗普称战争已经结束2025-10-13 13:05:07
万科董事长辛杰辞职！曾多次代表深铁力挺万科
辛杰曾多次代表深铁力挺万科2025-10-13 12:03:09
稀土反制后芯片战升级：荷兰“冻结”中资资产 中企海外并购遇冷
稀土反制后芯片战升级,荷兰冻结中资资产2025-10-13 11:12:25
媒体：女销冠被造黄谣不能仅追责 AI造谣需警惕
媒体,女销冠被造黄谣不能仅追责2025-10-13 12:19:12
巴方出动重炮和坦克轰击阿富汗边境 边境冲突再起
巴方出动重炮和坦克轰击阿富汗边境2025-10-13 11:30:26
美军费近万亿为何发不出军饷？
美军费近万亿为何发不出军饷2025-10-13 11:40:48
美国有哪些可以限制中国的稀有资源 稀土出口管制反制半导体限制
美国有哪些可以限制中国的稀有资源2025-10-13 11:36:01
歼-35腾飞背后 自筹资金的奇迹
歼-35腾飞背后2025-10-13 11:08:22
6万张地图标错台湾省被海关查获 问题地图禁止进出境
6万张地图标错台湾省被海关查获2025-10-13 12:20:35
玉木雄一郎或成为日本新首相 政坛变局来临
玉木雄一郎或成为日本新首相2025-10-13 10:54:31
辛杰任内一年深铁9次输血万科近260亿 大股东持续支持
辛杰任内一年深铁9次输血万科近260亿2025-10-13 12:37:25
美杜鲁门号航母遮伤迎庆典被嘲讽 遮丑不成反惹议
美杜鲁门号航母遮伤迎庆典被嘲讽2025-10-13 11:16:21
美专家：以没有美就是弱国
美专家：以没有美就是弱国2025-10-13 10:59:29
特朗普称想成为“伟大的总统”
特朗普称想成为“伟大的总统”2025-10-13 11:18:20
湖南一地全城烟雾弥漫 有人头晕咳嗽 秸秆焚烧致空气污染
湖南一地全城烟雾弥漫有人头晕咳嗽2025-10-13 12:15:26
徒步热乱象：失温迷路为何多发 安全问题引关注
徒步热乱象,失温迷路为何多发2025-10-13 12:50:51
南方高温快速缩减 北方气温回升后又将骤降
南方高温快速缩减 北方气温回升后又将骤降2025-10-13 12:02:47
特朗普前往中东参加和平峰会 推动局势正常化
特朗普前往中东参加和平峰会2025-10-13 11:11:29
美贸易代表：对中方反击感到意外 美股遭遇“黑色星期五”
美贸易代表,对中方反击感到意外2025-10-13 12:21:51
家族信托何以界定法律边界 香港高等法院裁定引发探讨
家族信托何以界定法律边界2025-10-13 12:52:18
相关新闻
施华蔻客服回应处女发质标签争议 翻译不当致歉
近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中使用“处女发质”一词而引发热议。9月11日凌晨，施华蔻官方微博回应了争议，向公众表达致歉并推进产品说明全面整改
2025-09-12 14:35:21施华蔻客服回应处女发质标签争议施华蔻处女发质标签引争议 翻译欠妥惹众怒
2025-09-12 13:31:41施华蔻处女发质标签引争议施华蔻“处女发质”翻译引争议 品牌致歉并更新包装
针对产品包装说明中使用“处女发质”一词引发的争议，9月11日凌晨，施华蔻官方微博发布致歉声明，表示已立即启动包装说明的更新工作
2025-09-12 14:49:23施华蔻处女发质翻译引争议施华蔻处女发质翻译陷辱女争议， 此前有多次违规记录
近日，国际美妆品牌施华蔻因在产品标签中使用“处女发质”一词引发网友质疑
2025-09-10 18:00:03施华蔻处女发质翻译陷辱女争议武大椅子事件最新通报 标签误读引发争议
2025-09-08 11:12:56武大椅子事件最新通报武汉大学就椅子标签争议致歉 图案设计引发广泛讨论
武汉大学开学典礼上使用的凳子引起了广泛关注。这些凳子是白色的，但在椅背中间贴有一个红色的太阳图案，这让很多人感到不适，认为这个图案与某国国旗相似
2025-09-06 18:35:21武汉大学就椅子标签争议致歉
