中国天眼景区指示牌China写成Ching 翻译错误引关注
8月6日，有网友发帖称，在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误。“中国天眼”的英文翻译中，“China”被误写为“Ching”，而“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”。
不少网友留言指出，这种低级的翻译错误实在不合适，甚至有人直言“太离谱了”。
8月8日，中国天眼景区工作人员回应称，将立即核实整改，并咨询相关专业人员，对景区内外所有指示牌进行全面排查复核，一旦发现错误会立即改正。
随后，平塘县文化和旅游局工作人员也表示，将针对整个平塘县的旅游指示牌展开排查，重点检查中英文翻译是否正确无误，若有错误会第一时间核实并修正。
(责任编辑：zhangxiaohua)
关闭
山东一学校请来机器狗迎新生 科技元素点亮校园
山东一学校请来机器狗迎新生2025-09-01 12:36:25
何广智的冠军是对传统脱口秀的告别 新王诞生，脱友托举
何广智的冠军是对传统脱口秀的告别2025-09-01 12:35:09
全红婵家新别墅最新进展：一楼浇筑完成，效果图曝光，真的太漂亮
全红婵家新别墅最新进展：一楼浇筑完成，效果图曝光，真的太漂亮2025-09-01 12:26:45
儿子去世前借给网恋女友十来万 父亲求助
儿子去世前借给网恋女友十来万父亲求助2025-09-01 12:24:32
日本遭毒蜘蛛入侵或因酷暑扩大栖息地 红背蜘蛛频现
日本遭毒蜘蛛入侵或因酷暑扩大栖息地2025-09-01 12:14:23
我家的抗战记忆 父辈们的英勇岁月
我家的抗战记忆2025-09-01 10:50:49
九三阅兵前为何举行中蒙俄三边会谈 共绘国际新秩序蓝图
九三阅兵前为何举行中蒙俄三边会谈2025-09-01 10:50:33
克宫：普京在中国有宾至如归的感觉 史无前例的访华之旅
克宫,普京在中国有宾至如归的感觉2025-09-01 11:22:40
以军打击哈马斯与胡塞武装 斩首行动引发新一轮冲突
以军打击哈马斯与胡塞武装2025-09-01 11:26:28
男子回应多年后偶遇初恋光速订婚 爱情长跑终成眷属
男子回应多年后偶遇初恋光速订婚2025-09-01 12:22:25
诗人岛子因病去世 美术界痛失巨匠
诗人岛子因病去世2025-09-01 12:15:52
记者：王刚与发生冲突的球迷和解 双方已相互道歉
记者,王刚与发生冲突的球迷和解2025-09-01 12:18:32
男子如厕遇大蛇闯入慌忙提裤逃窜 惊魂一幕
男子如厕遇大蛇闯入慌忙提裤逃窜2025-09-01 12:16:10
乌解除限制后大批青年排队出国 边境排长队超20小时
乌解除限制后大批青年排队出国2025-09-01 11:01:41
特朗普身体状况“亮红灯”了吗 健康疑云引发关注
特朗普身体状况亮红灯了吗2025-09-01 11:28:06
普京开启“罕见”四天访华行 密集会晤与重要庆典
普京开启罕见四天访华行2025-09-01 11:16:40
54岁保洁工伤获赔10万被公司拒发超龄 用工受伤致残工伤待遇扣发违法
54岁保洁工伤获赔10万被公司拒发2025-09-01 12:20:42
大陆学者批评“台独”歪曲历史 捍卫抗战胜利成果
大陆学者批评台独歪曲历史2025-09-01 11:28:39
泰国新总理之争打响 政局动荡再起波澜
泰国新总理之争打响2025-09-01 11:17:41
网友青海遇羊群过马路排队跳过虚线 羊群效应引热议
网友青海遇羊群过马路排队跳过虚线2025-09-01 12:12:06
何广智的冠军是对传统脱口秀的告别 新王诞生，脱友托举
何广智的冠军是对传统脱口秀的告别2025-09-01 12:35:09
山东一学校请来机器狗迎新生 科技元素点亮校园
山东一学校请来机器狗迎新生2025-09-01 12:36:25
乌克兰开放18至22岁男性离境 政策首次调整
乌克兰开放18至22岁男性离境2025-09-01 11:47:50
买电动车注意三个月过渡期 新规实施安全升级
买电动车注意三个月过渡期2025-09-01 12:24:02
媒体强调日本是投降而并非“终战” 历史铁证不容抹去
媒体强调日本是投降而并非终战2025-09-01 11:54:15
纸质火车票即将退出历史舞台 电子发票全面取代
纸质火车票即将退出历史舞台2025-09-01 12:26:26
哈梅内伊中文发文谈中伊关系 重塑全球格局
哈梅内伊中文发文谈中伊关系2025-09-01 11:54:51
全红婵家新别墅最新进展：一楼浇筑完成，效果图曝光，真的太漂亮
全红婵家新别墅最新进展：一楼浇筑完成，效果图曝光，真的太漂亮2025-09-01 12:26:45
胡塞武装一负责人身亡以防长：只是个开始 以色列高调“认领”行动
胡塞武装一负责人身亡以防长,只是个开始2025-09-01 11:46:24
93阅兵前喜讯！歼10C再开12架大单 中国军贸里程碑
93阅兵前喜讯,歼10C再开12架大单2025-09-01 10:49:36
俱乐部主帅谈樊振东德甲首秀失利：樊振东已经在琢磨如何改进了
樊振东已经在琢磨如何改进了2025-09-01 12:20:26
中方跟柬首相洪玛奈在天津谈了啥 深化合作信号明显
中方跟柬首相洪玛奈在天津谈了啥2025-09-01 10:52:46
特朗普决定取消原计划不前往印度参加QUAD峰会 引发印媒哗然
特朗普决定取消原计划不前往印度参加QUAD峰会2025-09-01 11:42:55
免费筷子未标生产日期胖东来遭顾客起诉 标签合规性争议
免费筷子未标生产日期胖东来遭顾客起诉2025-09-01 12:12:38
新郎在接亲时穿错服装 尴尬一幕引热议
新郎在接亲时穿错服装2025-09-01 12:22:52
相关新闻
指示牌China写成Ching 景区回应将立即整改
8月6日，有网友发帖称，在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误：“中国天眼”的英文翻译中，“China”被误写为“Ching”；“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”
2025-08-09 12:03:14指示牌China写成Ching官方回应景区指示牌China写成Ching 立即核实整改
8月6日，有网友发帖称，在贵州省平塘县下高速后看到一处景区指示牌存在翻译错误：“中国天眼”的英文翻译中，“China”被误写为“Ching”；“甲茶景区”的拼音“Jia”也被错写成“Ja”
2025-08-08 20:42:05官方回应景区指示牌China写成Ching景区指示牌写“爬不动了吧哈哈哈”：看到几个这样的幽默指示牌瞬间就来劲了
2025-06-05 08:25:23景区指示牌写“爬不动了吧哈哈哈”景区指示牌被网友吐槽嘲讽感拉满：为游客鼓舞士气，由年轻人设计
2025-06-05 14:23:20景区指示牌被指嘲讽感拉满强强联手、刷新观测极限！中国天眼再传好消息
△中国天眼FAST近日，清华大学联合意大利、澳大利亚、德国等多国天文学家，利用中国天眼FAST和南非MeerKAT阵列望远镜对银河系球状星团进行了高精度观测
2025-05-26 07:46:15强强联手、刷新观测极限！中国天眼再传好消息“中国天眼”发现罕见掩食脉冲星 揭示双星演化秘密
中国科学家利用“中国天眼”在银河系发现了一颗罕见的毫秒脉冲星PSR J1928+1815。这颗脉冲星有六分之一的时间被伴星遮挡，且伴星质量远超一般掩食脉冲星的伴星
2025-05-23 08:04:41中国天眼发现罕见掩食脉冲星
