中华网 china.com

新闻

王贤才逝世 曾推动实行双休日制度 医学翻译巨匠陨落

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2025-05-03 08:05:44  极目新闻

我国著名医学翻译家、教授、主任医师王贤才先生于2025年5月1日晚8时在南昌逝世，享年91岁。王贤才出生于1934年11月，江西九江人，1956年毕业于山东大学医学院医学专业。他先后在北京铁路医院、呼和浩特铁路医院、九江市第二人民医院工作，并担任《江西医药》主编和江西省文史馆副馆长。

王贤才是迄今为止世界上唯一独立完成《希氏内科学》的译者，出版的主要译著有38部，约5000万字。1984年被评为首批国家级有突出贡献的中青年专家，1989年获卫生部“医学翻译特别奖”，1991年起享受国务院特殊津贴。他在1985年加入九三学社，曾任九江市九三学社筹备组主任委员、九三学社江西省委会首届常委，并历任九三学社江西省第二、三、四届委员会副主委及九三学社第八、九、十届中央委员会委员。他还曾是全国政协第六、七、八、九届委员以及江西省政协第五、六、七、八届委员会常委。2017年，他当选为“九三楷模”。

王贤才在科技翻译领域辛勤耕耘，以高超的中外文修养和精到的医学知识，践行医德与译责。他的主要译作包括《临床外科须知》《希氏内科学》《英中医学辞海》《临床药物大典》等。其中，《希氏内科学》第15版中译本历经两次焚稿、五次重译，历时近二十年才成书，共译下约1070万字。他一生不畏艰辛，潜心译书，为我国医学译介事业做出了巨大贡献。

王贤才还投身统一战线、人民政协和多党合作事业，在任职政协委员期间，关注民生细节，彰显担当与责任。他是全国政协最早提出“银行储蓄实名制”“火车票实名制”和建立“双休日”制度的委员之一。在全国政协和省政协提交了约200件提案发言，其中《加强铁路路风建设和保障旅客列车供水》等提案被评为全国政协优秀提案，推动落实了多项民生实事。

(责任编辑：zx0176)
关闭

中美经贸磋商超时 快结束仍在沟通 双方展现积极态度

中美经贸磋商超时快结束仍在沟通2025-06-11 11:06:30

谷歌正式发布安卓16 更新节奏加速

谷歌正式发布安卓162025-06-11 11:06:00

杨泽翔：赢球比输球更难过 心中的痛与愧疚

杨泽翔,赢球比输球更难过2025-06-11 11:04:41

韩军KF-16战机在美基地坠毁 飞行员紧急弹射平安

韩军KF-16战机在美基地坠毁2025-06-11 10:59:41

特朗普在军事基地演讲 抨击抗议者为暴徒

特朗普在军事基地演讲2025-06-11 10:54:32

郑丽文斥民进党正事不干 只搞斗争不顾民生

郑丽文斥民进党正事不干2025-06-11 10:43:26

高考后情绪像“过山车”教你5招避免 平稳度过心理调适期

高考后情绪像过山车教你5招避免2025-06-11 10:59:09

特朗普演讲现场防弹玻璃高度超两米 并对洛杉矶的骚乱进行回应

特朗普演讲现场防弹玻璃高度超两米2025-06-11 10:33:49

特朗普真的想抓加州州长吗 加州政府起诉特朗普调兵

特朗普真的想抓加州州长吗2025-06-11 10:56:43

博主：民主党不遗余力对特朗普造杀伤

博主：民主党不遗余力对特朗普造杀伤2025-06-11 10:52:31

郑钦文，追平个人历史最高排名！法网八强助力排名提升

郑钦文,追平个人历史最高排名2025-06-11 11:02:40

杨泽翔：赢球比输球更难过 心中的痛与愧疚

杨泽翔,赢球比输球更难过2025-06-11 11:04:41

被水枪击伤眼睛女子：肇事者已找到 专心治疗恢复中

被水枪击伤眼睛女子,肇事者已找到2025-06-11 11:04:19

1.6亿粉网红“面瘫哥”在美国被捕 因违反移民法

1,6亿粉网红面瘫哥在美国被捕2025-06-11 11:02:20

以色列要将爱国者导弹送乌有何考量 俄伊走近让特拉维夫感到危机？

以色列要将爱国者导弹送乌有何考量2025-06-11 10:50:57

汽车业“反内卷”风起 四车企承诺缩短账期

汽车业反内卷风起2025-06-11 11:00:03

Switch2销量破350万 创销售速度新纪录

Switch2销量破350万2025-06-11 10:57:49

专家谈洛杉矶冲突：激化美党派矛盾 突袭式搜捕引发反弹

专家谈洛杉矶冲突,激化美党派矛盾2025-06-11 10:56:25

中美经贸磋商为何美方展现罕见耐心 芯片与稀土的博弈

中美经贸磋商为何美方展现罕见耐心2025-06-11 11:06:16

大V：稀土成中美经贸谈判关键 生态链中的“光刻机”

大V,稀土成中美经贸谈判关键2025-06-11 11:07:04

夏天吹空调适宜的温度是多少？

夏天空调温度应该调到多少度2025-06-11 11:00:32

中国航母作战能力又上新台阶 双航母编队远海演练

中国航母作战能力又上新台阶2025-06-11 11:00:04

王大雷：国家队召之必来，战至希望必胜

王大雷,国家队召之必来2025-06-11 10:54:18

洛杉矶冲突暴露了哪些问题 宪政危机隐现

洛杉矶冲突暴露了哪些问题2025-06-11 10:55:26

加州给特朗普算账 加州是美国头号“贡献州”

加州给特朗普算账2025-06-11 10:45:39

邓超请教周深怎么开嗓 周深：我从来不开嗓

邓超请教周深怎么开嗓2025-06-11 11:01:56

特朗普现场体验海马斯，并撂下狠话！

特朗普现场体验海马斯2025-06-11 10:31:18

记者：美国社会的割裂局面会更严重 移民问题加剧撕裂

记者,美国社会的割裂局面会更严重2025-06-11 10:57:04

加州大规模抗议愈演愈烈 移民突袭引发冲突

加州大规模抗议愈演愈烈2025-06-11 10:55:06

谷歌正式发布安卓16 更新节奏加速

谷歌正式发布安卓162025-06-11 11:06:00

洛杉矶骚乱的背后是什么？

洛杉矶骚乱的背景和原因2025-06-11 10:30:19

河南一大波景区凭准考证免门票 考生专属福利开启

河南一大波景区凭准考证免门票2025-06-11 10:54:35

中国军工亮出新型杀手锏 为末端防空补足最后一张网！

中国军工亮出新型杀手锏2025-06-11 10:38:26

重庆首例戒酒芯片植入术完成！

重庆首例戒酒芯片植入术完成2025-06-11 11:03:55

中美经贸磋商超时 快结束仍在沟通 双方展现积极态度

中美经贸磋商超时快结束仍在沟通2025-06-11 11:06:30

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网