中华网 china.com

新闻

张译息影到自己觉得满意的状态 扎根生活再出发

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2025-04-29 09:02:50  人民日报

4月27日，演员张译凭借电影《三大队》中刑警程兵一角再次获得中国电影华表奖优秀男演员奖，成为该奖项历史上第三位两次获得此荣誉的男演员。他在获奖后的采访中宣布暂时息影“充电”，这一消息迅速引发广泛关注，话题冲上热搜第一。

在接受采访时，张译解释了自己暂时息影的原因。他坦言，之前作品密集，接下来会暂停一段时间，扎根生活，直到找到特别满意的项目再接戏。“我喜欢让自己安安静静地生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，可以去很多人多的地方。”

张译认为演员不能脱离生活，否则永远是纸上谈兵，“这是我特别害怕的事情。”他还提到有一段时间演到自己都烦自己。对于获得华表奖，他认为这像是跟观众的一种契约，“拿了这个奖，不好好去生活，不好好去演戏，观众会瞧不起你，我自己也会瞧不起自己，生活也会抛弃你。所以我希望自己多沉淀一下。”

此前，张译曾因《我和我的祖国》获得第十八届中国电影华表奖优秀男演员奖，这次是他第二次站上华表奖的领奖台。

在发表获奖感言时，张译表示这份荣誉不仅属于他自己，也属于人物原型“程兵”、所有主创以及千千万万像“程兵”一样的共和国卫士。他认为演电影不只是满足个人梦想，电影人可以有更大的梦想。去年，《三大队》随国家电影代表团出访，中国故事在海外受到热烈欢迎，让他意识到电影人可以把优秀的中国故事和文化自信传播给世界各地的朋友，这个梦想是可以实现的。

(责任编辑：zx0176)
关闭

宁夏一救护车与小轿车相撞 3人受伤 急救任务受阻

宁夏一救护车与小轿车相撞3人受伤2025-06-12 15:10:46

克什米尔如何成印巴冲突不断的深渊？

克什米尔如何成印巴冲突不断的深渊2025-06-12 15:08:34

为什么越来越多的人想学医了 医学热度持续攀升

为什么越来越多的人想学医了2025-06-12 15:08:01

北京城市副中心这所新小学开工，规划24个班 绿色智能校园样板

北京城市副中心这所新小学开工,规划24个班2025-06-12 15:00:03

邓紫棋：超过六年没收到旧歌版税 宣布重录旧作

邓紫棋,超过六年没收到旧歌版税2025-06-12 14:55:37

董明珠谈制造业使命 要让世界爱上中国造

董明珠谈制造业使命2025-06-12 14:49:14

特朗普又准备对加州电车下手了 撤销排放标准权力

特朗普又准备对加州电车下手了2025-06-12 13:59:24

俄预测美陷入最严重危机依据是什么 内部矛盾激化

俄预测美陷入最严重危机依据是什么2025-06-12 13:49:36

印度空军若不犯错能打赢巴基斯坦吗 再战设想解析

印度空军若不犯错能打赢巴基斯坦吗2025-06-12 13:56:57

印尼为何要购买土耳其五代机 技术与地缘的双重考量

印尼为何要购买土耳其五代机2025-06-12 13:54:48

标普纳指终结三连阳！苹果总市值失守3万亿美元

标普纳指终结三连阳2025-06-12 14:47:06

中欧班列激活周边地区发展新动能 运能增长促经济转型

中欧班列激活周边地区发展新动能2025-06-12 13:57:37

宁夏一救护车与小轿车相撞 3人受伤 急救任务受阻

宁夏一救护车与小轿车相撞3人受伤2025-06-12 15:10:46

美国和伊朗会爆发冲突吗 谈判失败或引发军事对抗

美国和伊朗会爆发冲突吗2025-06-12 13:49:14

台风蝴蝶 最新路径及影响预报

台风蝴蝶2025-06-12 14:59:56

克什米尔如何成印巴冲突不断的深渊？

克什米尔如何成印巴冲突不断的深渊2025-06-12 15:08:34

筋膜枪终于有了用武之地 用筋膜枪一定要避开4个部位

筋膜枪终于有了用武之地2025-06-12 15:05:10

中国双航母首次合围关岛释放啥信号 美军前所未见的震撼场面

中国双航母首次合围关岛释放啥信号2025-06-12 13:47:27

殷世航称每月收入不多，韩安冉说殷世航对感情不行！

殷世航称每月收入不多2025-06-12 14:51:06

马英九6月中旬将率团访大陆 出席海峡论坛共祭伏羲

马英九6月中旬将率团访大陆2025-06-12 14:09:57

定价500万美元的美国“金卡”上线：卡面印特朗普肖像，公布申请者名单 网站开放注册等待名单

定价500万美元的美国金卡上线,卡面印特朗普肖像,公布申请者名单2025-06-12 13:59:57

姐姐回应抗癌博主易达去世 生命最后的摇摆

姐姐回应抗癌博主易达去世2025-06-12 14:59:35

专家解读歼-15两次驱离日本战机 战术威慑显实力

专家解读歼-15两次驱离日本战机2025-06-12 13:57:14

为什么越来越多的人想学医了 医学热度持续攀升

为什么越来越多的人想学医了2025-06-12 15:08:01

百万粉丝网红妍妍酱回应笑气传闻 目前账号都已设为私密

妍妍酱回应2025-06-12 14:56:19

独守书店84年的百岁老人去世 书船载他远去

独守书店84年的百岁老人去世2025-06-12 14:55:55

买西瓜一看二拍三比较！3招教你怎么挑熟西瓜

买西瓜一看二拍三比较2025-06-12 14:48:51

男生高考结束后祭拜去世母亲 感人瞬间泪目全网

男生高考结束后祭拜去世母亲2025-06-12 14:54:22

美国多个城市发生抗议活动 多地示威蔓延

美国多个城市发生抗议活动2025-06-12 14:33:06

专家：我国航母战斗力又有新进步 双航母编队演练显实力

专家,我国航母战斗力又有新进步2025-06-12 14:32:44

者来女回应《歌手》揭榜 为传统文化发声而来

者来女回应歌手揭榜2025-06-12 15:06:46

武契奇否认“背叛俄罗斯” 重申支持乌克兰领土完整

武契奇否认背叛俄罗斯2025-06-12 14:12:46

5国宣布制裁2名以极右翼部长 美国反对无效

5国宣布制裁2名以极右翼部长2025-06-12 14:10:19

佩通坦得知泰总理不能买彩票后抱怨 规定真奇怪

佩通坦得知泰总理不能买彩票后抱怨2025-06-12 15:07:08

美法院：审理期内关税政策仍可实施 至少持续至7月底

美法院,审理期内关税政策仍可实施2025-06-12 13:52:45

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网