中华网 china.com

新闻

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

关键词:
2024-10-31 10:34:21  新浪

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

钱学森创造航天员这一名词,钱学森30多年前设想中国VR技术。中文里,导弹最初都叫“飞弹”,但钱学森提出,炮弹也在飞,为了体现可控的特点,叫导弹更合适。属于火箭武器的导弹,是改变现代战争的重要武器,也是发展航天事业的重要基础。“导弹”“航天”“航天员”这些名词,都出自钱学森。

很少有人知道,钱学森除了是一位战略科学家,还是一位“起名大师”,在航天事业创建及发展过程中,很多名称如导弹、航天、航天员等,都是他命名的。航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术。

导弹

1956年,钱学森回国后不久,开始筹建我国的航天事业,起草了《建立我国国防航空工业意见书》。当时还没有“导弹”一词,同时为了保密,钱学森用“国防航空工业”代替了“火箭导弹”。

导弹最初的中译名有三个:分别是“火箭武器”“可控火箭”,以及“飞弹”。

钱学森细细考究起来:“火箭武器”显得太笼统;“可控火箭”只是说明飞行中的火箭可以控制,并没有说明火箭上装有弹头爆炸物;“飞弹”只能说明“弹”会“飞”,没有表达出可控的意思。

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

“1059”导弹。中国航天科技集团一院供图

针对当时国内报纸把导弹翻译成“飞弹”的情况,钱学森在一次演讲中说:我想最好把飞弹改成为导弹。所有的弹,不管是炮弹、枪弹都是飞的。我们讲飞弹与炮弹不同,就是它在飞行过程中是有控制的,或者是有制导的,让它去什么方向是在控制之下,所以叫导弹就比较合适一点。

钱学森对于科学名称的中译名反复推敲,相当严谨。他首创的“导弹”一词,说明了两层含义,既表示可以遥控,可以引导,又表明是一枚炸弹。

航天

在钱学森提出“航天”一词之前,国内把航天器在大气层以外的航行、探测等活动,称之为“宇宙航行”,简称“宇航”。由于国外“space”一词包含“宇宙空间”的意思,所以也有人称之为“空间航行”。

曾有人想将“宇宙航行”合在“航空”里,钱学森并不赞同:“航空是在空气里飞,火箭已经在空气上面了,怎么还能叫航空呢?”他后来在给《航空知识》1964年第1期写的《祝<航空知识>复刊》一文中提出,大气层内的航行是“航空”,而大气层外的航行是“航空间”。

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

中国航天科技集团一院供图

根据人类科技的发展水平,钱学森也意识到,在相当长的时间内,人类的空间活动只能局限在太阳系内,“宇宙航行”不免夸大。

经过多方面综合考虑,钱学森在1967年9月11日举行的返回式卫星方案论证会开幕式讲话中,首次提出了“航天”一词。

他说,自己最初是从毛泽东诗句“巡天遥看一千河”中得到启示。“人类在地球大气层之内的飞行,叫作‘航空’,在地球大气层之外的飞行称为‘航天’。”

1982年5月4日,第五届全国人大常委会第23次会议决定,将“第七机械工业部”改名为“航天工业部”,标志着“航天”这个词被国家最高立法机关采纳。

航天员

日前,神舟十三号航天员乘组在中国空间站,为青少年带来了精彩的天宫课堂,在传播太空知识的同时,也为许多孩子注入了“成为航天员”的梦想。

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

“天宫课堂”央视直播截图

“航天员”这个称呼,最早也是钱学森提出来的。

1970年7月14日,中央批准“即着手载人飞船的研制工作,并开始选拔、训练航天员”。当时,国外一般将航天员称作“太空人”或者“宇航员”。

钱学森说:“我们还是叫‘航天员’好。因为我们有天、海、空的领域划分,这样称呼比较规范。”因此,我国一直延续“航天员”这个称呼。

钱学森还作过详细解释:“航天员”是指驾驶载人航天器和从事与太空飞行任务直接有关的各项工作的人员。他既与航天地面工作人员相区别,也与乘坐航天器进入太空的其他人员相区别,就像飞行员与航空地勤人员、乘客相区别一样。

事实证明,“航天员”这个称呼不仅符合我国载人航天事业的具体情况,更加适合汉语习惯。

此外,钱学森还首创了“星际航行”一词。他在《星际航行概论》中详尽论述了行星之间以至恒星之间的飞行。

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

钱学森编著的《星际航行概论》。中国航天科技集团一院供图

灵境

时下,“元宇宙”是最火的概念之一。不过早在30多年前,钱学森就对虚拟现实与“元宇宙”有过展望,并为其起了个颇有意境的名字——“灵境”。

信息领域专家汪成为院士长期从事电子计算机及人工智能研究工作。1990年,时任国防科工委科技委常委的汪成为收到钱学森的信,信中说,“ Virtual Reality(注:即如今所说的虚拟现实技术)” 中译可以是“人为景境”或是“灵境”。钱学森还特别强调:“我特别喜欢‘灵境’,中国味特浓”。

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

中国航天科技集团一院供图

20世纪90年代初,钱学森开始了解到虚拟现实技术,立刻想到将其应用于人机结合和人脑开发领域。

如今虚拟现实技术已应用于诸多领域,但仍未臻成熟,对于“元宇宙”,除了热炒概念,各界尚未形成清晰、确切的定义。

然而,钱学森在当时就已透过虚拟现实技术的产生和发展,预见到人机深度结合将对人类社会带来的深层变革。他在1993年7月3日写给汪成为的信中表示:“我对灵境技术及多媒体的兴趣在于,它能大大拓展人脑的知觉,使人进入前所未有的新天地。新的历史时代要开始了!”

航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术

中国航天科技集团一院供图

在近日举行的2021元宇宙产业论坛上,中国移动通信联合会执行会长、元宇宙产业委共同主席倪健中表示:“钱学森多年前对虚拟现实技术定名‘灵境’‘大成智慧’的科技范畴,就是代表今天大家所说的元宇宙。”航天员导弹这些词都出自钱学森,钱学森30多年前设想中国VR技术!

(责任编辑:卢其龙 CN070)
关闭

淘气!旅俄大熊猫喀秋莎撅屁股让游客拍照

旅俄大熊猫喀秋莎撅屁股让游客拍照2024-10-31 10:34:15

中方代表呼吁美取消对古巴封锁制裁 霸权行径受谴责

中方代表呼吁美取消对古巴封锁制裁2024-10-31 10:34:04

日本9月零售额同比增0.5% 增速低于预期

日本9月零售额同比增0.5%2024-10-31 10:33:01

韩国一公民涉嫌间谍罪被中方逮捕 首例韩籍人士受罚

韩国一公民涉嫌间谍罪被中方逮捕2024-10-31 10:20:47

中方代表呼吁美取消对古巴封锁制裁 霸权行径受谴责

中方代表呼吁美取消对古巴封锁制裁2024-10-31 10:34:04

醉驾致死让妻子顶包 逃逸后自首获刑二年

醉驾致死让妻子顶包2024-10-31 10:33:00

美媒炒作美国陆军为与中国开战做准备,“都是生意”

美媒炒作美国陆军为与中国开战做准备,“都是生意”2024-10-31 09:42:24

乌克兰议员:超10万名乌克兰士兵当逃兵或擅离职守

乌克兰议员:超10万名乌克兰士兵当逃兵或擅离职守2024-10-31 09:47:47

白宫:伊朗不应回应以色列袭击

白宫:伊朗不应回应以色列袭击2024-10-31 09:46:48

外媒:以防长向黎巴嫩真主党新领导人发出“死亡威胁”,真主党高官发声

外媒:以防长向黎巴嫩真主党新领导人发出“死亡威胁”,真主党高官发声2024-10-31 10:05:02

男子千万建厂办证难 胜诉后仍没证 投资悬而未决

男子千万建厂办证难 胜诉后仍没证2024-10-31 10:32:00

俄军连射的三枚洲际导弹是什么来头?

俄军连射的三枚洲际导弹是什么来头?2024-10-31 10:02:10

台湾计划向美采购1000枚巡飞弹

台湾计划向美采购1000枚巡飞弹2024-10-31 09:37:18

10月最后一天 迎接新希望

10月最后一天2024-10-31 10:21:20

以黎停火协议草案曝光,黎总理:需要美国保证下的停火

以黎停火协议草案曝光,黎总理:需要美国保证下的停火2024-10-31 09:46:01

渲染“中国威胁”,澳大利亚计划提高导弹产量

渲染“中国威胁”,澳大利亚计划提高导弹产量2024-10-31 09:42:56

美要出钱帮菲律宾升级海岸警卫队,专家:资金援助绕一圈还是会回到美国

美要出钱帮菲律宾升级海岸警卫队,专家:资金援助绕一圈还是会回到美国2024-10-31 09:58:10

金九银十结束了吗 各地楼市表现分化

金九银十结束了吗2024-10-31 10:20:04

亚太进入“新导弹时代”?澳渲染加大导弹生产,专家批驳

亚太进入“新导弹时代”?澳渲染加大导弹生产,专家批驳2024-10-31 10:02:47

特朗普开垃圾车现身竞选集会,回应拜登垃圾言论

特朗普开垃圾车现身竞选集会2024-10-31 10:23:28

詹姆斯vs骑士集锦:轰26 6惨吞连败 频送反击暴扣现场沸腾 带病出战难挽败局

詹姆斯vs骑士集锦:轰26 6惨吞连败 频送反击暴扣现场沸腾2024-10-31 10:21:02

特朗普称欧盟不买美国货将付出代价

特朗普称欧盟不买美国货将付出代价2024-10-31 10:26:09

大乐透头奖开5注1000万 分落5地

大乐透头奖开5注1000万 分落5地2024-10-31 10:20:52

台当局砸重金买武器买来了什么?

台当局砸重金买武器买来了什么2024-10-31 10:28:47

钱学森30多年前设想中国VR技术

钱学森30多年前设想中国VR技术2024-10-31 10:30:27

“冲突最重大降级”:俄乌开始谈判停止攻击能源设施

“冲突最重大降级”:俄乌开始谈判停止攻击能源设施2024-10-31 09:37:51

《纽约时报》泄露秘密导弹计划,泽连斯基抨击白宫:伙伴之间没有什么机密可言了?

《纽约时报》泄露秘密导弹计划,泽连斯基抨击白宫:伙伴之间没有什么机密可言了?2024-10-31 09:47:11

以军轰炸加沙住宅楼致死近百人,联合国官员谴责“针对平民大规模杀伤”

以军轰炸加沙住宅楼致死近百人,联合国官员谴责“针对平民大规模杀伤”2024-10-31 10:04:17

波兰总统感慨乌克兰态度变化:我们当初全力相助,现实残酷

波兰总统感慨乌克兰态度变化:我们当初全力相助,现实残酷2024-10-31 09:43:21

大众汽车关厂裁员降薪中国市场承压 成本削减计划引关注

大众汽车关厂裁员降薪中国市场承压2024-10-31 10:27:03

日本9月零售额同比增0.5% 增速低于预期

日本9月零售额同比增0.5%2024-10-31 10:33:01

淘气!旅俄大熊猫喀秋莎撅屁股让游客拍照

旅俄大熊猫喀秋莎撅屁股让游客拍照2024-10-31 10:34:15

英国唯一核潜艇造船厂发生火灾,警方:不存在核风险

英国唯一核潜艇造船厂发生火灾,警方:不存在核风险2024-10-31 09:39:16

卡德罗夫回应“乌军总参谋部一大楼遭袭”:这是俄方就车臣一军校遭袭进行报复

卡德罗夫回应“乌军总参谋部一大楼遭袭”:这是俄方就车臣一军校遭袭进行报复2024-10-31 10:01:08

一夜大变!猪价上涨“猛抬头”

一夜大变!猪价上涨“猛抬头”2024-10-31 10:21:48

相关新闻