公交提示语“下车请走好”引争议市民感受不一

小大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：

2024-10-18 00:49:00 闽南网

10月16日，有武汉市民指出，根据词典规范用法，当前武汉公交的到站提示语“下车请走好”中的“走好”一词在此语境下为误用，希望武汉市公交集团能够进行校核与修正。

“走好”一词的含义根据语境不同有所区别。在日常生活中，“走好”可用于送别时，表达对对方未来行程的美好祝愿和关切，适用于各种送别场合。同时，“走好”也可用于对逝者的哀悼，在这种语境下，“走好”蕴含了对死者的深切尊重与怀念，以及对他们在另一个世界的美好祝愿。

10月17日上午，记者随机采访了几位不同年龄段的武汉市民。一位80岁婆婆觉得“走好”一词用于公交车到站提示语颇为不吉利，并强调多数老年人对“走好”一词比较敏感。“这个话（听起来）很不吉利，我人还活着，你叫我‘走好’，你叫我怎么想？”一位中年男子则认为，“走好”一词也有表达祝福之意，其合不合适完全取决于个人的理解与感受。“往那方面想可能觉得不太吉利，但是正常来说，‘你好’‘走好’也很正常，我觉得这也是对我的一种关心。”另一位年轻女子则明确表示，“走好”一词用在此处存在歧义。“年轻人也觉得不合适，就算是送别朋友，我们通常用的也是‘一路顺风’。”

一位汉语言相关专业的市民从专业角度进行了分析，她认为，如果将“走”理解为行走的意思，“下车请走好”是符合乘客即将下车的语境的。“我认为是合适的，就是提醒大家下车注意安全。”但如果按照“一路走好”理解成离开的意思，在下车的语境中则显得颇为不合适。

很多网友也表示，公交下车提示语使用“下车请走好”感觉“怪怪的”，“大晚上听到感觉怪瘆人”。有网友建议，将“走好”改成“慢走”会更好。还有网友称，当地的公交车提示语已经从“下车请走好”改成“下车请注意安全”。

各地公交车的到站语音提示也有一定的差异。例如，山东泰安公交车到站会提醒乘客：“请从后门下车，开门请当心，下车请注意安全”；天津公交车则播报：“请从后门下车，开门请当心”。深圳公交车提醒乘客：“请带齐您的行李物品从后门下车。”

记者联系上武汉市公交集团，一名工作人员回复称，目前使用的到站提示语已经沿用多年，“下车请走好”也是一个礼貌用语，旨在表达一种关心和祝福。工作人员还透露，接到市民的反映后，市公交集团内部也正在进行分析和研究，并计划替换一个更为明确、不带歧义的提示语。“这个词我们已经沿用了几十年，基本上从我们开始使用语音报站开始，就开始使用这句话，当初设置的时候也是一个礼貌用语。我们自己会内部研究，还会借鉴其他城市公交的下车用语，衡量之后出一个不带有歧义的提示语。”

华中师范大学文学院谭邦和教授表示，“走好”本来蕴含着温馨祝福之意，而且“下车请走好”在公共交通工具上的使用比较普遍。然而，在日常语境的频繁使用中，“走好”往往与“一路”紧密相连，形成了“一路走好”的固定搭配，这一组合更多地被赋予了哀悼逝者的庄重含义。因此，谭邦和教授认为，武汉市民对于公交到站提示中的“走好”一词产生敏感联想，甚至感到些许不适，是完全可以理解的。他提出了两种调整方式：“一个是‘开门请当心，下车请慢行’，这就避开了；还有一种是‘下车请当心，欢迎您再来’。这样的提醒，既提醒乘客注意下车时的安全，又避免了可能引发不吉利联想的词汇。”

(责任编辑：张小花 TT1000)

关闭

公交提示语“下车请走好”引争议 市民感受不一

相关新闻

今日热点

频道热点

公交提示语“下车请走好”引争议市民感受不一