中华网 china.com

新闻

多地网友建议轨交站名增设英语翻译 便利入境游复苏

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2024-10-14 10:39:08  澎湃新闻

近年来，关于轨道交通站名应采用汉语拼音还是英语翻译的问题，在多座城市中引发了公众讨论。随着入境旅游市场的回暖，不少网友提议在地铁站名中增加英语翻译，以便于外籍旅客辨识导航。

多地网友建议轨交站名增设英语翻译

一位来自辽宁沈阳的网友在人民网的留言板上表示，沈阳随着国际访客增多，地铁站名目前仅用汉语拼音标注，特别是地铁4号线采用电子报站，调整为英语应较为简便，希望相关部门予以考虑。对此，沈阳地铁集团在8月30日回应，当前站名遵循辽宁省的地方标准，即使用大写汉语拼音，符合规定。

另外，河南郑州的一位网友在今年8月也提到，郑州即将开通的新地铁线路站名大多采用拼音，包括重要站点如“郑州大学”和“郑州东站”，这样的翻译方式可能不会为外国人提供便利。郑州地铁集团在9月9日回复称，根据最新的《地名管理条例》，站名的罗马字母拼写将遵循《汉语拼音方案》，未来新线路会优先采用这一规范，并通过专家评审确保站名拼写的准确性和规范性。

同样，吉林长春的网友也反映了当地轨道交通和公交车站名中英文标记不够规范的问题，得到了长春市委办公厅的关注和答复。

值得注意的是，自2022年5月1日起，新修订的《地名管理条例》开始实施，明确要求地名的罗马字母拼写需依据《汉语拼音方案》进行标准化处理。随后，民政部颁布的《地名管理条例实施办法》中，再度强调了这一规范，确保地名专名和通名的罗马字母拼写统一遵循汉语拼音方案。

(责任编辑：张小花 TT1000)
关闭

950万豪车被刮坏车主曝光寻人：定损15万，不要他赔但要道歉

950万豪车被刮坏车主曝光寻人2024-10-14 10:38:48

当金价迅速攀升至历史高位时，市场中的观望情绪会加重

当金价迅速攀升至历史高位时，市场中的观望情绪会加重2024-10-14 10:37:28

地产背债人：农村“白户”成目标，一二线城市中产也加入其中

地产背债人：农村“白户”成目标，一二线城市中产也加入其中2024-10-14 10:37:00

当金价迅速攀升至历史高位时，市场中的观望情绪会加重

当金价迅速攀升至历史高位时，市场中的观望情绪会加重2024-10-14 10:37:28

真主党发动无人机袭击，造成以军4死58伤

真主党发动无人机袭击，造成以军4死58伤2024-10-14 09:34:18

解放军开展“联合利剑-2024B”演习，专家：赖清德谋“独”挑衅，解放军必亮剑惩戒

解放军开展“联合利剑-2024B”演习，专家：赖清德谋“独”挑衅，解放军必亮剑惩戒2024-10-14 09:40:40

冷不冷，就看九月十三” 今冬冷到哭？重阳晴雨见分晓

“冷不冷，就看九月十三” 今冬冷到哭？2024-10-14 10:33:38

果然，美国变脸了：支持入侵

果然，美国变脸了：支持入侵2024-10-14 09:30:09

酒店回应挂国旗少了中国国旗 已撤下并致歉

酒店回应挂国旗少了中国国旗2024-10-14 10:34:52

女子挑衅被灭火器喷 情绪失控的代价

女子挑衅被灭火器喷2024-10-14 10:31:47

永辉超市：收到上海国际仲裁中心仲裁案受理通知 – 涉资近386亿仲裁请求

永辉超市：收到上海国际仲裁中心仲裁案受理通知2024-10-14 10:33:06

一觉醒来，图穷匕首见了

一觉醒来，图穷匕首见了2024-10-14 09:28:38

40国强烈谴责后，内塔尼亚胡竟要求：联黎维和部队应立即撤出

40国强烈谴责后，内塔尼亚胡竟要求：联黎维和部队应立即撤出2024-10-14 09:35:44

最新曝光的美网络武器设置了“嫁祸”功能

最新曝光的美网络武器设置了“嫁祸”功能2024-10-14 09:44:29

解放军3次台海行动示意图，做一个叠加

解放军3次台海行动示意图，做一个叠加2024-10-14 09:41:50

涉嫌销售翻新苹果手机的淘宝店偷偷改名

涉嫌卖翻新苹果手机的店改名2024-10-14 10:35:15

外媒：伊朗总统与马克龙通话，讨论黎以停火议题

外媒：伊朗总统与马克龙通话，讨论黎以停火议题2024-10-14 10:16:59

秦皇岛船舶倾覆事故调查报告公布 12死7伤，系“三无”船舶非法运营所致

秦皇岛船舶倾覆事故调查报告公布2024-10-14 10:33:58

特朗普提出“史无前例”要求？拜登回应了

特朗普提出“史无前例”要求？拜登回应了2024-10-14 09:31:20

乐评人聊刀郎南京演唱会为啥火 情怀与回忆共鸣，跨世代共赏金秋盛宴

乐评人聊刀郎南京演唱会为啥火2024-10-14 10:33:18

美国官员：以色列已将可能的空袭范围缩小至伊朗军事和能源基础设施

美国官员：以色列已将可能的空袭范围缩小至伊朗军事和能源基础设施2024-10-14 09:37:51

物价上涨 日本拉面店掀倒闭潮 成本飙升逼停小店经济

物价上涨 日本拉面店掀倒闭潮2024-10-14 10:33:00

地产背债人：农村“白户”成目标，一二线城市中产也加入其中

地产背债人：农村“白户”成目标，一二线城市中产也加入其中2024-10-14 10:37:00

警惕！美海军“最安静”核潜艇抵达日本

警惕！美海军“最安静”核潜艇抵达日本2024-10-14 09:42:57

村主任撞死邻村村官赔650万改判15年 受害者家属心结难解

村主任撞死邻村村官赔650万改判15年2024-10-14 10:36:00

950万豪车被刮坏车主曝光寻人：定损15万，不要他赔但要道歉

950万豪车被刮坏车主曝光寻人2024-10-14 10:38:48

哈马斯曾考虑“9·11”式袭击？伊朗及真主党否认

哈马斯曾考虑“9·11”式袭击？伊朗及真主党否认2024-10-14 09:36:30

饭店老板称疑似公职人员仗势欺人 官方通报介入调查

饭店老板称疑似公职人员仗势欺人2024-10-14 10:31:58

变本加厉！以军坦克冲破联黎部队驻地大门 美国再拉偏架援以“萨德”

变本加厉！以军坦克冲破联黎部队驻地大门 美国再拉偏架援以“萨德”2024-10-14 10:22:47

萧敬腾在婚礼上深情告白三分钟 浪漫传奇感动人心

萧敬腾在婚礼上深情告白三分钟2024-10-14 10:32:21

联黎部队指责以军坦克强行进入其驻扎营地，以军：帮助撤离伤员时不慎倒车撞入

联黎部队指责以军坦克强行进入其驻扎营地，以军：帮助撤离伤员时不慎倒车撞入2024-10-14 09:35:02

浙江一幼儿园为6个月以上3岁以下婴幼儿提供托育 官方带娃成新趋势

浙江一幼儿园为6个月以上3岁以下婴幼儿提供托育2024-10-14 10:32:10

美国将在以部署“萨德”反导系统 拜登称此举是为“保卫以色列”

美国将在以部署“萨德”反导系统 拜登称此举是为“保卫以色列”2024-10-14 09:48:53

美国放弃停火呼吁，支持以色列入侵黎巴嫩

美国放弃停火呼吁，支持以色列入侵黎巴嫩2024-10-14 09:39:51

两年倒数！Anthropic CEO万字长文预言：「强大AI」26年降临，智力击败诺奖得主

Anthropic CEO：“强大AI”最早2026年到来，比诺贝尔奖获得者更聪明2024-10-14 10:31:36

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网