花两三万玩《黑神话：悟空》值吗(11)
像我之前了解过《西游记》还好一些，其他外国人可能只知道《梦幻西游》，或者日本《龙珠》里的孙悟空。
另外，我也想看看这个游戏出海的本地化做得怎么样，对外国人友不友好。很多中国游戏翻译成其他语言之后，翻译得不对，或者语法有问题。有的游戏经常有彩蛋，彩蛋的文案很少，但是结合上下文，包含很多信息，这个是非常难翻译的。
现在看来，《黑神话：悟空》里的英语翻译做得还可以，每个妖怪都翻译了它的背景故事，故事也比较好理解。但是我觉得，如果是出海，那需要再为西方的玩家再多介绍一些，可能设置一个选项，“你对故事是否熟悉？”要是不熟悉，可以多加一段动画，或者NPC的对话。当然这样子成本也在变高，有没有必要为了海外玩家提高一些成本，这是游戏公司面临的选择。
中国的游戏老板都很爱看数据，看到《黑神话：悟空》的数据，他们应该知道了，3A大作可以赚钱。它让中国开发者从赚快钱的手游市场中，看到主机游戏的希望，或许我们之后可以看到更多代表中国文化的游戏IP。
“老外这次如果认识了四大天王就很牛了”
桐木
电影制片，二十余年游戏玩家
2022年8月，我正在游戏《艾尔登法环》里被折磨得要死要活，那是一款暗黑幻想世界观的游戏，通关非常难。有一天，我在网上看到了一则《黑神话：悟空》6分钟的实机剧情视频，制作很精良，这让我非常好奇，我们东方文化的世界观做成3A级别的游戏会是怎样的。
其实我们作为艺术创作者，会有一种执念想把自己文化的东西展现出来，不论是通过电影还是游戏。这一点日本的游戏创作者践行得很早，比如我们之前玩《只狼》，这是一款世界观设定在日本战国时代，主角是一个需要不停搏杀破局的忍者的游戏。这样一来，就把这段完整的日本文化体系在游戏里展示给大家了，所以我会关注《黑神话：悟空》。
iPhone16 Pro跑分数据曝光 A18 Pro芯片性能飞跃
耿爽在联合国回击美方代表 望美方致力于和平努力
如果伊万辞职,你选谁当国足教练?名记提议遭质疑
伊朗200枚弹道导弹抵达俄罗斯？伊朗否认
如果伊万辞职,你选谁当国足教练?名记提议遭质疑
台湾一“震慑武器”翻车：“今年年底能出去，都已经是奇迹了”
无人机大战渐成俄乌战场主流战法 数百架无人机夜空激战
收到世界纪录认证潘展乐凡尔赛了 再添一冠，46秒40成稀有成就
梦中的那片海入围飞天奖 角逐荣誉之作
伊拉克防长：以美国为首联军将在两年内撤出，“美方提议三年被否”
现在，特朗普自曝非常不开心
特朗普：她就是个笑话，接受采访都不会，还和我辩论？
时尚芭莎十月刊 樊振东银十封面首秀
男子离异带娃又失业，情绪失控酒后砸公厕，损失逾三千元
iPhone16 Pro跑分数据曝光 A18 Pro芯片性能飞跃
从4-1到0-1! 梅西队友世界波, 巴西世预赛第4败, 皇马三叉戟哑火
女性潜入韩国羞辱房收集犯罪证据
废除老牌护卫舰队，日本海上自卫队大整编用意何为？
供乌武器收益大部分留在美国 军工复合体最大限度获利！
新店门口放花篮城管扎破气球引争议 执法界限何在？
耿爽在联合国回击美方代表 望美方致力于和平努力
美媒：装备欠缺人数不足，乌克兰军队正面临士气低落和临阵脱逃的困境
外媒：约旦河西岸与约旦交界的一陆路口岸发生枪击，3名以色列人死亡，内塔尼亚胡发声
美共和党就阿富汗撤军猛批拜登政府，称后者应为“灾难性结局”负责
48部作品入围飞天奖 《三体》《繁花》等角逐荣耀
玉米“一夜大变”停收风波扩散，涨价预期难以为继？涨价还有戏？
外媒：美国众议院共和党人发布报告，严厉批评拜登政府在阿富汗撤军中失败表现
军事预算缺口大，前线人员装备少，泽连斯基将赴美见拜登争取援助
深化两军战略协作水平，中俄9月举行联合海空演习
美航母舰长谈红海战斗：很艰难 但士气是最重要的
iPhone16选哪个版本？差异化配置解析
外媒：以色列称加沙南部被袭现场有哈马斯成员，哈马斯迅速否认
约旦边境发生枪杀以色列平民事件，3人当场死亡！内塔尼亚胡发声
美军舰维修到底有多难？美国海军全球“求人”帮修船
第13号台风"贝碧嘉"生成 趋向我国东海，强度增强
相关新闻
黑神话悟空可以联机玩吗？
黑神话悟空可以联机玩吗，支持组队玩法吗。答案是可以的，这款动作角色扮演大作以其令人愉悦的游戏体验而闻名。
2024-09-06 15:18:38黑神话联机模式花两三万玩 值吗？一场国产3A游戏的盛宴值得吗？
花两三万玩《黑神话：悟空》，值吗？“从前，我在埃及当刺客，在异世界当猎魔人，当猎龙者，当骑士，什么都当了。现在我终于看到一丝希望，我能回自己国家的异世界当猴哥
2024-08-21 14:35:19花两三万玩陈赫熬夜玩黑神话悟空
2024-08-21 10:55:45陈赫熬夜玩黑神话悟空怎么在新能源车上玩黑神话悟空
怎么在新能源车上玩黑神话悟空随着备受瞩目的动作冒险游戏《黑神话：悟空》预载的火热开启，无数玩家已经跃跃欲试，准备踏入这个充满东方神话色彩的奇幻世界。
2024-08-20 08:57:20怎么在新能源车上玩黑神话悟空黑神话悟空登顶Steam全球热玩榜
南方财经8月20日电，据界面新闻，8月20日上午10时，国产游戏《黑神话：悟空》正式上线。截至发稿前，这款游戏在Steam平台的同时在线玩家达99.63万，超越《CS2》登顶Steam热玩榜
2024-08-20 14:04:36黑神话悟空登顶Steam全球热玩榜张大仙玩黑神话悟空玩晕了 3D眩晕现真章
《黑神话悟空》的亮相引发了极大的关注，它用令人惊叹的画质和新颖的玩法抓住了众人的眼球。不过，这场视觉盛宴也意外地给知名主播张大仙带来了不愉快的体验——游戏触发的闪退和3D眩晕感让他直言已经感到不适
2024-08-20 14:45:30张大仙玩黑神话悟空玩晕了
