中华网 china.com

新闻

黑神话悟空制作人发文 国产游戏的"文化出海"之旅

小 大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：
2024-08-20 09:17:37  九派新闻

黑神话悟空制作人发文

8月18日，新华社B站在平台上预热了一段特别访谈，内容聚焦于《黑神话：悟空》游戏，这是由该游戏的制作人冯骥接受新华社记者张扬的访问。冯骥在个人微博上也预告了这次访谈，将其比喻为游戏发售前的最后一份甜蜜馈赠，鼓励玩家们在这趟旅程启程前再次充实自己。黑神话悟空制作人发文！

次日，这段长达30分钟的深入对话正式发布，冯骥携手主创团队，共同揭示了他们背后的创作理念与历程。冯骥强调，《黑神话：悟空》之所以能够吸引国际关注，并非仅仅依靠“国风”标签，他更希望团队被视为脚踏实地的理想主义者，首要任务是把游戏本身做好，视过程重于结果，如同西行取经的旅途本身比到达目的地更为重要。

访问视频的拍摄选址于杭州的游戏科学公司，门口挂着一块提示牌，提醒访客公司正处于紧张的研发状态。镜头跟随张扬走进公司内部，探访各个工作区域，与员工互动，体验他们的日常工作。冯骥在介绍中提到，游戏的构建基于深厚的中国文化和经典故事，力求将传统文化元素与现代游戏机制无缝融合，其中的怪物设计、战斗技巧均根植于原著《西游记》。

谈及为何选取西游记作为题材，冯骥表示，选择的标准不在于其是否流行，而是能否激发内心的激动之情。他们渴望超越传统的东方神话框架，追求更高层次的艺术表现，就如同《指环王》与《西游记》，尽管文化背景和叙事结构各异，但在探索与挑战的核心精神上是共通的。

面对文化差异带来的翻译挑战，团队巧妙应对，如将“土地公公”译为“keeper”，并直接使用拼音保留某些特定文化词汇的原汁原味。至于为何投身单机游戏领域，冯骥相信中国单机市场的巨大潜力，指出早在8年前他们就有此预见，并且在2016年时已观察到中美日三国单机游戏市场规模的巨大差异，坚信中国市场的未来增长。

关闭

3年交了9亿“学费”后，全球披萨一哥终于在中国赚钱了

3年交了9亿“学费”后，全球披萨一哥终于在中国赚钱了2024-09-11 13:43:52

夫妻负债数千万25个债主找上门 财产分配现难题

夫妻负债数千万25个债主找上门2024-09-11 13:39:01

跨境商品无人机配送19分钟送达 武汉首例，低空经济新引擎

跨境商品无人机配送19分钟送达2024-09-11 13:37:49

外媒：美国众议院共和党人发布报告，严厉批评拜登政府在阿富汗撤军中失败表现

外媒：美国众议院共和党人发布报告，严厉批评拜登政府在阿富汗撤军中失败表现2024-09-09 10:34:40

深化两军战略协作水平，中俄9月举行联合海空演习

深化两军战略协作水平，中俄9月举行联合海空演习2024-09-10 09:51:59

军事预算缺口大，前线人员装备少，泽连斯基将赴美见拜登争取援助

军事预算缺口大，前线人员装备少，泽连斯基将赴美见拜登争取援助2024-09-10 09:55:19

台湾一“震慑武器”翻车：“今年年底能出去，都已经是奇迹了”

台湾一“震慑武器”翻车：“今年年底能出去，都已经是奇迹了”2024-09-10 09:28:33

废除老牌护卫舰队，日本海上自卫队大整编用意何为？

废除老牌护卫舰队，日本海上自卫队大整编用意何为？2024-09-09 10:40:54

体彩店开出千万大奖48天无人领取 大奖得主你在哪？

体彩店开出千万大奖48天无人领取2024-09-11 13:29:28

张雨绮经纪人否认插足传闻 情感真相引热议

张雨绮经纪人否认插足传闻2024-09-11 13:26:15

华为三折叠屏手机专属键盘上架

华为三折叠屏手机专属键盘上架2024-09-11 13:32:08

名记：76人差点就能签回巴图姆，家庭因素成关键

名记：76人差点就能签回巴图姆2024-09-11 13:33:48

袁野：跨国收养早该结束了，该如何保护中国的孩子？

袁野：跨国收养早该结束了2024-09-11 13:24:28

约旦边境发生枪杀以色列平民事件，3人当场死亡！内塔尼亚胡发声

约旦边境发生枪杀以色列平民事件，3人当场死亡！内塔尼亚胡发声2024-09-10 09:58:18

已婚男给已婚主播转8万被判不退还：恋爱赠与难追回

已婚男给已婚主播转8万 被判不退还2024-09-11 13:34:47

伊拉克防长：以美国为首联军将在两年内撤出，“美方提议三年被否”

伊拉克防长：以美国为首联军将在两年内撤出，“美方提议三年被否”2024-09-10 09:41:25

供乌武器收益大部分留在美国 军工复合体最大限度获利！

供乌武器收益大部分留在美国 军工复合体最大限度获利！2024-09-09 10:03:56

老板不给血汗钱被工人杀害? 官方辟谣未发生

老板不给血汗钱被工人杀害?2024-09-11 13:33:24

外媒：以色列称加沙南部被袭现场有哈马斯成员，哈马斯迅速否认

外媒：以色列称加沙南部被袭现场有哈马斯成员，哈马斯迅速否认2024-09-10 10:10:26

刘学义疯批赛道再掀风云：权谋心计大戏将启

刘学义 疯批赛道2024-09-11 13:26:36

美航母舰长谈红海战斗：很艰难 但士气是最重要的

美航母舰长谈红海战斗：很艰难 但士气是最重要的2024-09-10 09:32:25

10日晚间国际油价大跌 石油股集体重挫

10日晚间国际油价大跌2024-09-11 13:35:00

华晨宇和张碧晨目前关系 勇敢单亲妈妈与回避婚姻歌手

华晨宇和张碧晨目前关系2024-09-11 13:26:24

美媒：装备欠缺人数不足，乌克兰军队正面临士气低落和临阵脱逃的困境

美媒：装备欠缺人数不足，乌克兰军队正面临士气低落和临阵脱逃的困境2024-09-09 10:35:08

笑侃丨国足1-2沙特！被七个头球砸破防，伊万终于整出新花样！

笑侃丨国足1-2沙特！被七个头球砸破防，伊万终于整出新花样！2024-09-11 13:35:45

夫妻负债数千万25个债主找上门 财产分配现难题

夫妻负债数千万25个债主找上门2024-09-11 13:39:01

以军机在贝鲁特上空突破音障发出巨响 频繁行动引恐慌

以军机在贝鲁特上空突破音障发出巨响2024-09-11 13:36:05

3年交了9亿“学费”后，全球披萨一哥终于在中国赚钱了

3年交了9亿“学费”后，全球披萨一哥终于在中国赚钱了2024-09-11 13:43:52

跨境商品无人机配送19分钟送达 武汉首例，低空经济新引擎

跨境商品无人机配送19分钟送达2024-09-11 13:37:49

美共和党就阿富汗撤军猛批拜登政府，称后者应为“灾难性结局”负责

美共和党就阿富汗撤军猛批拜登政府，称后者应为“灾难性结局”负责2024-09-10 09:59:34

外媒：约旦河西岸与约旦交界的一陆路口岸发生枪击，3名以色列人死亡，内塔尼亚胡发声

外媒：约旦河西岸与约旦交界的一陆路口岸发生枪击，3名以色列人死亡，内塔尼亚胡发声2024-09-09 10:38:01

热火助教谈阿德巴约还没赢得过DPOY 全能防守遭忽视

热火助教谈阿德巴约还没赢得过DPOY2024-09-11 13:37:06

现在，特朗普自曝非常不开心

现在，特朗普自曝非常不开心2024-09-10 09:26:09

伊朗200枚弹道导弹抵达俄罗斯？伊朗否认

伊朗200枚弹道导弹抵达俄罗斯？伊朗否认2024-09-10 09:31:54

美军舰维修到底有多难？美国海军全球“求人”帮修船

美军舰维修到底有多难？美国海军全球“求人”帮修船2024-09-09 10:01:29

相关新闻

主编邮箱
网上不良信息举报电话：010-56177181
关于中华网 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 版权声明 | 豁免条款 | 友情链接 | 中华网动态
版权所有 中华网