螺蛳粉有官方英文名了 "Liuzhou Luosifen"走向世界舞台
螺蛳粉，中国首屈一指的“网红”小吃，凭借其独特的鲜、香、酸、辣、爽滋味风靡国内外。最近，据消息透露，柳州市市场监管局颁布并启用了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，为这一地方特色美食的国际化之路铺设了语言基石。
新标准确立了“Liuzhou Luosifen”作为螺蛳粉的官方英文名，旨在解决以往意译导致的文化内涵传达不准确的问题。例如，“加臭加辣”和“麻辣”等特色口味也得到了恰当的英译参考。直译“Luosifen”不仅避免了将其与蜗牛等产品混淆的可能，还精确传递了柳州地道美食的特色，增强了品牌识别度。其中，“麻辣味”翻译借鉴川菜，定为“Mala”，以保留中华美食文化的独有魅力，加深外国食客的认知，彰显文化自信。
柳州螺蛳粉已从街边小吃跃升为一个年产值超百亿元的庞大产业链，2023年其全产业链销售收入高达669.9亿元，较前一年增长11.5%。这道美食在国内广为人知，甚至成为大学生返校行李中的必备佳肴，一位广西学生巧妙携带螺蛳粉回校，确保室友也能品尝到家乡的味道，此举在网络上引发共鸣和羡慕。
螺蛳粉的海外影响力亦不容小觑。2023年，其出口量持续增长，销往超过20个国家和地区，出口量达到3167.1吨，增长19.4%，出口价值则攀升至8727.2万元，增幅达28.5%。海外的螺蛳粉餐厅常常门庭若市，不仅受到华人群体的喜爱，今年更是吸引了越来越多外国消费者的关注和喜爱，成功跨越文化界限。
随着“Liuzhou Luosifen”这一统一英文名称的确立，螺蛳粉产业不仅填补了翻译标准的空缺，也为提升其在全球市场的影响力和竞争力奠定了坚实基础。如此看来，无论是对国内食客还是海外友人而言，螺蛳粉正以其独特的风味征服着越来越广阔的味蕾世界。那么，你是否也为“Liuzhou Luosifen”所倾倒呢？
警惕！10岁女孩暴饮暴食抽出“牛奶血”
特朗普和拜登激烈交锋 重塑美国经济成焦点
警方通报内蒙古1家5口遇害 嫌疑人已被抓获
拜登和特朗普开始美国大选首场辩论 90分钟激烈交锋
警方通报内蒙古1家5口遇害 嫌疑人已被抓获
以色列防长访美最后一天放话：能把黎巴嫩打回“石器时代”
午评：上证指数半日涨近1%，消费电子领涨市场
美洲杯8强第3队诞生！乌拉圭两连胜晋级，29年首次，创5大纪录 哥伦比亚紧随其后
长沙申办世预赛18强赛国足主场比赛 力争福地再续胜绩
特朗普和拜登激烈交锋 重塑美国经济成焦点
内蒙古5死刑案嫌犯落网 山村大案告破
为反驳内塔尼亚胡，美国拉着以色列防长一条条算军援
“环太平洋2024”多国联合演习开幕，中国专家解读
美媒：拜登特朗普在辩论开始时没有握手，“似乎打破传统”
警惕！10岁女孩暴饮暴食抽出“牛奶血”
美媒炒作美供水系统受“黑客攻击”，又扯上中国……
“莫迪要访俄”，美国反应耐人寻味
电动车14秒爆炸5次 天津消防提醒 街头安全警钟再响
美俄罕见通话，什么信号？
日本冲绳政府和民众抗议驻日美军诱拐强暴少女
中国男篮队员周琦从上海交大本科毕业，和姚明、刘国梁等许多体坛名将是校友
核战风险升级到数十年来最高点，国际核态势处关键转折点
胡塞武装再袭红海货轮和以色列目标 精准打击显实力
又是“失去信心”？美国空军解职下一代核导弹项目负责人
北大教授称姜萍自证清白容易 舆论漩涡中的年轻才俊
日本驻华大使馆向胡友平致敬 英勇保护妇幼，大义之举永铭记
男子将车停公共车位 3个轮胎被放气 物业老板疑为幕后黑手
自信就是最好的医美
关于英语，泽连斯基签令！
小奶栀改名 “小白栀”应对擦边争议
“重大转变”！白宫欲允许他们部署到乌克兰
欧盟开峰会敲定高层人选，意大利、匈牙利总理不满“幕后交易”
“追监”，台军导弹发射车上路了
欧洲一哥在煎熬，欧洲一姐在偷笑
震动地区多国！玻利维亚突遭三小时未遂政变，背后有美国影子？
相关新闻
螺蛳粉官宣英文名 "Liuzhou Luosifen"：地道美食扬帆出海
2024-05-14 07:56:40螺蛳粉官宣英文名邓超是懂如何宠粉的 15万人螺蛳粉盛宴
#邓超请15万人吃螺蛳粉# 邓超 超哥又来宠粉啦！这次竟然要请15万人一起嗦粉！螺蛳粉爱好者们速来集结
2024-06-12 16:57:48邓超是懂如何宠粉的邓超代言臭宝螺蛳粉，亚比臭臭臭！
2024-06-12 17:01:37亚比臭臭臭习言道｜从螺蛳粉到甘蔗林，习近平格外关注这件事
12月14日，在广西来宾的甘蔗林里，习近平向蔗农送上祝福：祝愿乡亲们的生活像甘蔗一样甜蜜。
2023-12-17 13:25:44从螺蛳粉到甘蔗林柳州螺蛳粉协会秘书长谈增臭剂：外地理解不够透彻
原标题：柳州螺蛳粉协会秘书长谈增臭剂据元新闻报道3月21日，成都市监局在检查当地螺蛳粉门店时，发现厨房内有增臭剂，臭味扑鼻，引发热议。
2024-03-21 14:58:48柳州螺蛳粉协会秘书长谈增臭剂臭宝回应小程序崩了！官宣代言人邓超并免费赠送螺蛳粉
今日臭宝官宣代言人邓超，并免费赠送个螺蛳粉，多位网友反映小程序进不去。
2024-06-11 13:46:39臭宝回应崩了
