原来我们误会了bin,韩媒一手策划?采访原文有解释却被曲解了
前导:最近bin被人爆破,因为他在采访中说了一番话,大意就是不想遇到JDG战队,BLG总是打不赢他们,被“八擒”之后选手失去信心,希望有别的队伍帮他们淘汰JDG。
01
原来我们误会了bin?他并没有向JDG认输
看到这段采访,JDG粉丝十分难受,直呼队员错付了。LPL观众也对BLG感到失望,指责他们不一致对外。不过事情真是这样吗?我看了一下采访原文,发现有几个细节需要注意。
第一,这篇采访其实是有上下文的,bin确实说了“想让别的队伍帮我们战胜JDG”,但是结合前后文来理解,他其实没有向JDG认输,原文有解释却被人曲解了。选手本意是他们不会认输,如果翻译没有问题的话,bin应该是开了个玩笑,然后说他们必须战胜JDG才行。
这段采访原文是:如果可以的话,我希望其他队伍能击败JDG,不想与他们碰面。我们这次又遇到JDG,然后输给他们。其他对手面对我们,能感受到一定的“精神压力”,这些问题同样适用于BLG,我们必须克服“精神压力”,取得胜利。也就是说bin没有放弃赢JDG这个念头,输了八次还想继续爬起来。所以说,选手还是有“心气”的,并非我们想的那样直接放弃。
02
打T1之前bin和BLG全被爆破,其实是韩媒一手策划?
第二,bin这段话还有前文,为什么他说别的队伍面对BLG有“精神压力”?答案就在前文中。bin认为BLG打LCK队伍有天然优势,采访者问他为什么这样想,选手说:因为精神状态等因素,我们遇到LCK队伍毫不畏惧,但是他们好像打得畏畏缩缩,我觉得是“精神压力”在起作用。也就是说,bin其实更想嘲笑LCK队伍,拿BLG和JDG举个例子而已。
海外网8月29日电 据韩国《韩民族日报》29日报道,日本日前实施核污染水排海,而韩国政府并未做出明确回应。
2023-08-30 07:17:34日本核污染水排海近日,娱乐圈的风云变幻,一桩牵扯到著名演员于文华和草根农民歌手朱之文的事情成为人们热议的焦点。于文华在一档综艺节目中大胆分享了她与朱之文之间曲折而微妙的交情。
2023-12-12 19:27:05于文华和朱之文之间是什么关系被喷漆耽误的“书法家”喷漆师傅写得一手好字,主业刷门喷漆顺手为客写对联。网友:被喷漆耽误的"书法家"。
2024-02-05 10:40:45被喷漆耽误的“书法家”韩国《财经新闻》10月5日文章,原题:应对中国经济现状进行慎重评估随着美中矛盾愈演愈烈,西方关于“中国经济巅峰已过”的说法甚嚣尘上。
2023-10-07 13:18:56韩媒关注中国经济增长王天缘这次的行动令人意想不到,竟然是为了达到“玉石俱焚”的效果。通过对他实名举报的行为进行分析,我们可能会发现所谓的“家暴”可能有着另外一种解释。
2023-08-29 17:29:15网红实名举报岳父中新网1月2日电综合韩媒报道,当地时间2日,韩国最大在野党共同民主党党首李在明在釜山遇袭后,接受了缝合手术。
2024-01-02 13:05:56韩媒:李在明遇袭后接受缝合手术