“斯人”版为何流行?
可能有语义学、传播学、心理学多种原因
记者在身边做了一个简单的调查,10个人中有九个说自己以为“斯人”是对的。为何“斯人”版更流行?这可能要从语义学、传播学、心理学等等方面来找原因。
浙江古籍出版社资深编辑路伟从大众“口口相传”特性的角度,提供了一种解惑思路。
他告诉天目新闻记者,“是”作为“这”的意思在现代汉语中已经很少用了,因此人们可能对这种用法相对陌生一些:“发生误传也可能是因为,在一些地方的方言中,平翘舌音发音不标准,因此在口口相传中将翘舌音‘是’发成了更快、更好发音的平舌音‘斯’。”
教育部统编中小学语文教科书总主编、北京大学中文系教授温儒敏的看法也比较接近。
他此前曾发微博表示,大家读作“斯人”可能是因为这个词在许多名诗名篇中出现过,并且生活中“斯人已逝”这些常用的表达使我们对“斯人”这个词较为熟悉,也感觉更有“文气”,所以读作“斯人”。
从另一个角度来说,在某些事情上,大众传媒的影响力可能比老师上课教的大得多。
有网友表示,自己对这句话最深的印象来源并不是课本,而是古早的电视剧之中,当时演员的台词念的就是“斯人”。也有网友认为,群体性错误记忆的出现和心理暗示有关。因为人倾向于相信别人所说的是正确的。一旦有错误信息出现,很可能误导了既有记忆的真实性。
天目新闻记者在搜索引擎中输入“天将”两个字时,自动排列在第一位的结果也是“斯人”的版本。在这样的“耳濡目染”之下,也不难理解为什么“斯人”版本能在大家的心中留下如此深刻的印象了。
搜索引擎截图。
10月27日晚,记者也就这个问题请教了文化学者、北京师范大学教授于丹。
她的说法挺有意思:“我个人认为这个考据意义不大,应该属于学术领域的研讨。大众只要关心大任之所受的磨砺就好,这是文化真正的意义。”
一个热搜,能让大家更关心《孟子》的文本,从而愈发走近中国传统文化,这才是争论的价值所在。
24日,孙俪在个人微博上晒照,称收到邓超送的情人节礼物,是摆成心形的一盆菜。孙俪表示:"因为前两天我和他说了今天不能买花,太贵,没必要,他直接给我来了一盆菜。
2023-02-15 08:44:27邓超情人节送孙俪一盆菜老人帮着照顾孩子真的是省了很多事,感谢父母为子女的付出。12月5日,江苏。
2022-12-07 09:12:53三胞胎妈妈再怀孕婆婆支持高,实在是高!网友爆料,婚礼现场空降6位奥特曼前来助力!据@梧桐video3月27日报道,3月26日,上海。新郎邀“奥特曼”为自己开场撑台,让在场亲朋好友感到震惊。
2023-03-28 16:13:06当婚礼现场出现“奥特曼”没阳的我,每天都在幻阳,幻阳症是精神上折磨,阳了的人,正在承受肉体和精神上的双重折磨;还未阳的人,正在遭受恐慌不安、胡思乱想的精神蹂躏。
2023-01-10 14:55:44还没“阳过”的人都是什么情况一公司取消所有调休:老板的意思,以后都这样了“公司取消了所有的调休”冲上热搜第一。
2023-04-19 08:32:30一公司取消所有调休节后综合征指的是人们由假期的放松状态突然进入工作的紧张状态时,生理和心理的平衡被打破,进而产生的一系列问题
2023-01-28 14:54:25出现节后综合征