被质疑打“擦边球”，茶颜悦色发布致歉声明：撤下“Sexytea”英文标识，称将再确定新名称
新京报讯（记者王子扬）茶颜悦色英文标识“Sexytea”引发质疑。9月17日，茶颜悦色方面针对此事发文回应称，因“Sexy”英文词汇所具有的多层含义，可能造成了部分网友的另一种理解，引起网络上的广泛关注和争议，对由此造成的误会感到非常抱歉。并称将撤下新开门店英文标识，不再使用，后期将确定新英文名称。
据了解，日前南京市的第三家茶颜悦色在水游城开业。有消费者称看到茶颜悦色水游城店外墙上“Sexytea”的英文招牌觉得不妥，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。有网友认为这是在打擦边球，也有网友称这一英文并无不当，“Sexy”也并非是贬义词。
9月17日，茶颜悦色发文回应称，出于茶颜悦色做作品的态度，本意是希望顾客能从每一杯茶里感受到惊喜，希望递到消费者手中的每一杯作品，无论从外观还是作品口感都能有自己的特色，与Sexy一词“富有魅力的”的注释比较贴切，而因此得名。在大众理解上，这个英文词汇也比较通俗、被熟知，所以品牌从创立至今都一直沿用该英译，希望每位顾客拿到茶颜悦色的作品都能有惊喜、被吸引。
茶颜悦色称，决定撤下近日新开门店的SexyTea标识，并在后期的新店中不再沿用该英文名。确定新名称后，将对茶颜悦色现有门店英文标识进行逐步迭代。“团队就茶颜悦色英文名称的优化已进行过一轮讨论，长远来看，应该也必须把文化转译的‘信达雅’做得更好，一定会有更加适合茶颜悦色的英文名称。”
银行人员透露：今明两年，不要随便存定期存款，有3个原因真扎心 储户最好是遵循不把鸡蛋放在同一个篮子里
女生拍视频被小女孩打断5次 网友：小女孩这是想占c位
老奶奶摆摊被同行驱赶 暖心城管霸气撑腰“我安排你在这里”
银行人员透露：今明两年，不要随便存定期存款，有3个原因真扎心 储户最好是遵循不把鸡蛋放在同一个篮子里
中美一旦因台海开战，岛内能撑多久？ 岛内民众认为撑不过100天
导游因游客表扬涨粉百万，不捞回扣帮哄孩子，老板：这两天咨询量超百万
英国政府针对中企最新动作曝光！会影响这些人的利益
从民用机场到军演重地 桃园机场发生了什么？ 美方插手还是民进党有意为之？
女子买的棒冰中误放了农药 客服：不小心打包装进去的
法国骚乱持续，巴黎唐人街华人商铺遭打砸抢，大使馆发布安全提醒
清华轮椅男孩毕业了！准备到到西部当老师
老奶奶摆摊被同行驱赶 暖心城管霸气撑腰“我安排你在这里”
被艾伦沈腾合照惊艳到了：瞬间被回忆淹没
时间还剩半个月，俄罗斯终于下定决心，乌克兰和西方面临麻烦 西方国家这次要搬起石头砸自己脚了
B-52再飞临朝鲜半岛，韩国称效果“等于定期部署”
美国最高法院裁定学生贷款减免计划违宪，拜登提出应对措施
游客打呼噜被导游要求下车 官方通报：停团30天 后续将依法严肃处理
冲绳知事通过《环球时报》发声！ 决不允许所谓“台湾有事即日本有事”使冲绳沦为战场
男孩被三人逼迫吃异物：小男孩被逼吃粪便，家长和解！
一中国游客遭刁难索贿近3万元，马来西亚旅游部长去机场交涉“解救”
女生拍视频被小女孩打断5次 网友：小女孩这是想占c位
泽连斯基表明与俄罗斯谈判唯一条件：乌军取得乌克兰1991年边界
李木子扮演者黄子琪 在电影《消失的她》里被单纯善良的“白月光”所迷住
日本自卫队拟使用“星链”，暗藏什么心机？如何反制？
普里戈任掌控的媒体集团将被关闭
孙女回应给患病外公洗澡：希望挣一点零花钱补贴家用
在加油站点火男子已刑拘：将摩托车点燃推向加油机
美国年轻人为何不愿参军？“征兵危机”折射“美国危机” 民众健康状况堪忧合格兵源匮乏
美军最高将领：乌军反攻进展比预期慢，“我一点也不惊讶”
郭晶晶一家为霍启刚庆生，配文甜蜜尽显夫妻情深！
上海豪宅1.58亿成交 买家身份曝光：虎扑体育联创人
外媒：伊朗的加入将使上合组织影响力进一步扩大
对乌输送武器不断 德国军火公司订单大增 正计划启动一条新的弹药生产线
女子去世将遗产留给爱猫：约人民币217万元
肯德基骑手被曝偷8岁患病儿童外卖 网友：这人是什么心理
相关新闻
3·15未到，蜜雪冰城、益禾堂、茶颜悦色集体“暴雷”！
“3·15”未到，蜜雪冰城、益禾堂、茶颜悦色集体“暴雷”！2023年“3·15”还没到来，新式茶饮的食品安全及其他问题却在持续发酵中。
2023-03-02 10:40:57315未到又翻车了？茶颜悦色回应满杯奶茶放久了变半杯：奶沫放久了会自己消掉 到底哪里出了问题？
Tech星球2月27日消息，近日，湖南一顾客购买一杯茶颜悦色后，过了一会发现到手后奶茶少三分之一。
2023-02-28 09:37:16茶颜悦色回应满杯奶茶放久变半杯医院回应厕所全英文标识无中文：标识肯定得写中文
原标题：天津一医院厕所全英文标识无中文，医院回应：肯定得写中文，会反映此事5月30日，根据青州广电援引搜狐千里眼报道，近日天津一市民反映，天津市第一中心医院卫生间全英文标识
2023-05-30 13:51:42医院回应厕所全英文标识无中文兔年春晚标识和吉祥物官宣！
卯门生紫气，兔岁报新春。12月22日，中央广播电视总台《2023年春节联欢晚会》以“欣欣向荣的新时代中国，日新月异的更美好生活”为主题，正式发布官方标识和吉祥物形象“兔圆圆”
2022-12-22 10:30:35兔年春晚标识和吉祥物官宣！政府官网撤下李秋平简历 网友：干的漂亮！
安远县县长涉嫌猥亵女干部一事后续爆出最新进展，李秋平的简历目前已经被官网撤下，这说明事态非常严重，他县长的职务是铁定当不成了。
2023-03-01 11:47:28政府官网撤下李秋平简历2023年度载人航天飞行任务标识等你来设计！
天舟六号货运飞船飞行任务、神舟十六号载人飞行任务、神舟十七号载人飞行任务标识设计方案及其思路阐述，所有热爱中国载人航天事业的自然人、法人及组织均可参与。
2023-02-15 20:03:452023年度载人航天飞行任务标识等你来设计！
