封面新闻记者注意到,《七色花》是前苏联作家瓦·卡达耶夫于1940年创作的童话。
此次在网络引发争论的版本,属于人教社的“快乐读书吧·名著阅读课程化丛书”,丛书中收录的《七色花》一文由著名俄苏文学译者曹靖华翻译。
目前市面上可购得多版本《七色花》,电商平台提供的书摘显示,商务印书馆小学语文推荐阅读丛书中的《七色花》一文,也同样直译为“罂粟籽”。
吉林出版集团由星月翻译的《七色花》则将罂粟籽改为“红豆”。
天津教育出版社的《七色花》则译为“花籽儿”。
公开信息显示,罂粟籽即罂粟种子,在国外是一种调味料,用于加工面包、汉堡等。在我国,罂粟籽受到严格管制,不得在市场上销售或用于加工其他调味品。
中小学生适合阅读哪些名著?
教育部《指导目录》或可供参考
封面新闻记者注意到,曹文轩参与主编的两本陷入争议的书籍,收录内容均为中外经典名著,编辑过程未明显更改原文,两本争议书籍在各大电商平台上可正常购买。
如果家长不想为孩子购买争议书籍,还有哪些书推荐给中小学生呢?2020年4月22日,教育部基础教育课程教材发展中心发布的《教育部基础教育课程教材发展中心 中小学生阅读指导目录(2020年版)》(后文称《指导目录》)对中小学生的课外读物进行了推荐。
教育部官网称,《指导目录》的研制历时一年,300种图书经过来自国家教材委、有关高校、研究机构和中小学校的110多人的专家团队,研究、论证。
教育部基础教育课程教材发展中心负责人曾向媒体表示:《指导目录》只推荐作品名称、作者等,不指定具体版本(出版社),学生、家长和学校可以根据实际情况选择适合的版本,各地各校不作统一要求,不得强制使用。
本次陷入争议的曹文轩和汪曾祺,都有作品入选该《指导目录》。
曹文轩入选作品为《草房子》,推荐小学5-6年级阅读;汪曾祺入选的作品为《汪曾祺散文》,推荐初中阅读。前述争议的《受戒》《七色花》,未被收入。
原标题:教育部公布教材插图问题处理结果:人教社社长等27人被处分教育部关于人民教育出版社小学数学教材插图问题的调查处理通报2022年5月
2022-08-22 10:46:41教育部通报教材插图问题新京报讯据教育部网站消息,近期,人教版小学数学教材插图受到社会广泛关注,教育部高度重视,经研究决定:一、责成人民教育出版社立即整改,重新组织专业力量绘制教材插图
2022-05-28 19:59:36教育部回应人教社教材插图事件:立即整改教育部8月22日上午公布了关于人民教育出版社小学数学教材插图问题的调查处理通报。通报说: 2022年5月,人民教育出版社(简称人教社)第十一套小学数学教材插图问题受到社会广泛关注
2022-08-22 12:21:36人教版小学数学教材插图问题调查处理结果公布