中华网 china.com

新闻
聚焦新冠肺炎疫情
国内 国际 社会 体育 专题 军事 财经 滚动 政务 冬奥

好丽友回应涨价及配料问题:不存在双标 翻译问题

关键词:
2022-03-02 14:28:59  环球网

原标题:仅在中俄上调价格且配料“双标”?韩企好丽友回应

因疑似只在中俄两国涨价,且配料有差异,近日,韩国品牌好丽友深陷“双标”争议,引发不少网友质疑。

昨晚,该公司在官微发布一张图片,回应涨价以及配料问题,其中写道“不同国家受原料和人工成本上涨影响不同,近年来好丽友在全世界其他国家也做过价格调整”,其还称,不存在配料“双标”,相关争议是翻译问题。

与此同时,通常应该加盖公章的声明,通过备忘录发布的形式,也让不少网友深表疑惑。

好丽友回应涨价及配料问题

好丽友是一家韩国大型综合性食品企业,主要经营产品包括饼干、糖果、好丽友派等,20世纪90年代初期该企业进入中国市场,目前在中国有两个生产基地。

近日,网传好丽友“宣布仅在俄罗斯与中国对其产品进行涨价,以抵消其原材料上涨成本”,并且,有网友发现其配料疑似“双标”,在国外生产的好丽友使用可可粉,而在中国生产销售的是代可可脂配料。

公开资料显示,可可脂是可可豆中的脂肪,属天然脂肪,适量食用对心脑血管有一定的保健作用。

代可可脂是来源于非可可的植物油脂(含类可可脂),是可可脂的替代物,一般由植物油脂精炼而成,是反式脂肪酸的一种,经常食用有损健康。

好丽友回应涨价及配料问题

从韩媒发布的一份韩国本土的好丽友派的配料表来看,除了小麦粉、白砂糖、起酥油等常规材料外,排在第6位和第7位的分别是可可制品和可可粉。

而在中国销售的好丽友派的配料表中,排在起酥油之后的是代可可脂和可可粉。

此外,观察者网查询发现,去年8月,韩国好丽友总部曾发布过一份涨价声明,称由于原材料成本上升等原因,中国和俄罗斯两国的法人将对部分产品价格进行调整,上涨幅度为6%-10%。

韩国本土价格维持不变。

昨晚,此事在社交媒体引发讨论。

随后,@好丽友 在官微发布一份用备忘录写的情况说明,其称,相关网络争议是一条去年的旧消息,好丽友产品中国国内价格近年来一直保持稳定,随着原辅材料价格大幅上涨,仅去年9月对受影响较大的部分派类产品价格做出调整,其余产品价格均保持不变,去年9月后所有产品价格未做任何调整。

针对被质疑仅在中俄两国调整价格一事,其称,不同国家受原料及人工成本上涨影响不同,价格调整周期亦不相同,近年来好丽友在其他国家也有小幅价格调整。

好丽友回应涨价及配料问题

关于配料被质疑“双标”,其称,好丽友·派主要配料全球一致,甚至很多原料的供应商都是同一家,不存在双标问题。这件事起因是有人用翻译软件翻译了海外产品的配料表,得到的翻译结果和中国生产的好丽友配料表不同,一方面是因为翻译软件并不是很精准,另一方面,各国对配料表的要求、称呼都不一样,“这是个比较专业的领域”。

关闭

睡前玩手机8分钟兴奋超1小时 专家支招如何能避免

睡前玩手机8分钟兴奋超1小时2022-03-02 14:16:24

公安部开展打击拐卖妇幼犯罪行动 持续到今年年底

公安部开展打击拐卖妇幼犯罪行动2022-03-02 14:04:03

好丽友回应配料“双标”:全球一致 争议系翻译不准导致

好丽友回应涨价及配料问题2022-03-02 13:52:27

外媒:拜登政府将禁止俄罗斯飞机进入美国领空

登政府将禁止俄罗斯飞机进入美国领空2022-03-02 09:12:17

在乌留学生亲历撤离:满载华人车辆驶向乌西部边境

在乌留学生撤离:满载华人车辆驶向西部边境2022-03-02 13:01:58

苹果公司:暂停在俄销售产品 关闭俄用户支付功能

苹果公司:暂停在俄销售产品2022-03-02 10:45:08

拜登声称普京在俄乌战事上“严重失算”

俄乌战事上,普京,拜登2022-03-02 10:58:12

乌高官称外国应将乌欠外债一笔勾销 大约570亿美元

乌高官称外国应将乌欠外债一笔勾销2022-03-02 11:22:52

又一夜过去,乌克兰局势有这些最新进展!

乌克兰局势有这些最新进展,俄罗斯,坦克2022-03-02 09:53:51

惊险的一幕,在乌克兰基辅市博罗江卡

乌克兰基辅市博罗江卡2022-03-02 08:35:08

公安部联合体育总局严打赌博、假球等违法行为 权威解读

公安部体育总局严查严打赌球假球2022-03-02 11:59:01

美宣布对俄关闭领空 拜登:普京在战事上“严重失算”

拜登:普京在战事上“严重失算”2022-03-02 11:06:53

妥协绥靖坐以待毙,还是破釜沉舟绝地反击?

妥协绥靖坐以待毙2022-03-02 12:22:31

乌安全部门称大批俄空降部队在哈尔科夫降落

哈尔科夫,俄罗斯空降兵2022-03-02 13:18:39

日本外务省:日本将关闭位于基辅的驻乌克兰大使馆

日本外务省,驻乌克兰大使馆2022-03-02 10:12:52

乌人士偷拍俄在基辅的坦克被察觉 火炮随即击中其所在大楼

乌人士偷拍俄坦克被察觉 迎来火炮2022-03-02 10:42:53

普京签署总统令

普京签署总统令,SWIFT是什么2022-03-02 08:49:49

睡前玩手机8分钟兴奋超1小时 专家支招如何能避免

睡前玩手机8分钟兴奋超1小时2022-03-02 14:16:24

中国驻乌大使馆:撤侨可带外籍配偶父母或子女一同

中国驻乌大使馆:撤侨可带外籍配偶2022-03-02 11:11:54

或损失1.55亿美元!载有近4000辆汽车的货轮沉没 船上有大量豪车

载有近4000辆汽车的货轮沉没2022-03-02 11:00:02

乌官员称泽连斯基遭遇暗杀未遂

乌官员称泽连斯基遭遇暗杀未遂,暗杀2022-03-02 10:46:50

“北溪-2”天然气管道公司考虑申请破产

申请破产,北溪-2,军事,俄罗斯2022-03-02 11:28:39

俄最新民调:俄罗斯民众对普京信任度大幅上升

俄罗斯民众对普京信任度大幅上升2022-03-02 08:24:12

乌方:基辅一电视塔附近发生多起爆炸,5人死亡

基辅一电视塔附近发生多起爆炸2022-03-02 10:50:44

好丽友回应配料“双标”:全球一致 争议系翻译不准导致

好丽友回应涨价及配料问题2022-03-02 13:52:27

俄媒:俄准备启用本国互联网 应对黑客频繁的网络攻击

俄媒:俄准备启用本国互联网2022-03-02 13:32:19

乌官员称泽连斯基遭暗杀未遂 暗杀行动被俄联邦安全局人员泄露

乌官员称泽连斯基遭遇暗杀未遂2022-03-02 11:17:49

中使馆人员基辅火车站为同胞送行 车站乘车秩序井然

中使馆人员基辅火车站为同胞送行2022-03-02 11:06:54

俄罗斯禁止携带大额外币现金出境

俄罗斯禁止携带大额外币现金出境2022-03-02 08:23:22

拜登政府将禁止俄飞机进入美领空 拜登支持率走低

拜登政府将禁止俄飞机进入美领空2022-03-02 13:44:52

中国国家利益应是我们审视乌克兰战争的最高视角

中国国家利益,乌克兰战争2022-03-02 10:49:13

公安部开展打击拐卖妇幼犯罪行动 持续到今年年底

公安部开展打击拐卖妇幼犯罪行动2022-03-02 14:04:03

广东新增32例本土确诊 25例在深圳 东莞报告6例

广东新增32例本土确诊 25例在深圳2022-03-02 10:47:06

日内瓦裁军会议,俄外长视频发言时多国外交官退场

日内瓦裁军会议,俄罗斯2022-03-02 10:54:40

相关新闻