法国人改日漫不忘致敬《七龙珠》《圣斗士》

小大

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

关键词：

2020-12-16 16:03:02 新京报

《城市猎人》海报。

由菲利普·拉肖自编自导自演、改编自日本同名漫画真人版《城市猎人》于12月11日在国内上映，豆瓣评分7.0，影片对原著的改编得到不少观众尤其是漫画迷的好评，这部法国版的《城市猎人》可谓勇气可嘉，不仅角色全变成了一口操着地道法国口音的白种人，甚至连主要角色的名字全部推倒更换，这次主创非常聪明的是，既然肤色和语言无法还原，那就把其他方面做到极致。

《城市猎人》在全世界火了三十多年

很多80后、90后观众都看过《城市猎人》漫画，作为日本著名漫画大师北条司的代表作，自从1985年问世以来，不只是在日本，而且在全世界范围内都吸收了一大批忠实的粉丝，作品累积销量已经突破了5000万册，成为一部长盛不衰的经典漫画。在这部作品中，北条司塑造了寒羽良这样一位不同寻常的私家侦探形象，他枪法如神，屡破奇案，不但正义勇敢，而且智慧幽默，更重要的他还魅力十足，堪称行走的荷尔蒙。自《城市猎人》出版三十多年来，寒羽良这独一无二的形象早已深入人心，在全世界范围内培养起一大批忠实拥趸，同时也让这部作品成为日本被影视化程度最高的漫画之一。

法国人改日漫不忘致敬《七龙珠》《圣斗士》

《城市猎人》漫画。

《城市猎人》影响力不仅仅止于东南亚地区，在欧美它被称为亚洲版的《007》，从上世纪90年代开始就有各种改编的影视版本问世，可以足见它的影响力。据不完全统计，除了动画版之外，各种真人版《城市猎人》电影和电视剧已将近十部。

北条司为法国导演的改编站台

菲利普·拉肖自称是看90年代日本漫画长大的，对独特的日漫文化有很深的感情的同时，也有着自己的独特的理解。在他看到其他真人版漫改电影的时候，都会吸取经验，尽量让原著粉丝不要对电影失望。

拉肖这些年的创作势头很猛，从《临时保姆》系列开始到《借口公司》，剧本、导演、主演基本一手包办，这次《城市猎人》他下了不少工夫。

法国人改日漫不忘致敬《七龙珠》《圣斗士》

拉菲介绍要拿到《城市猎人》的改编权非常之难。“因为要获取改编权有很多繁琐的手续，我通过很多方法才得以联系到了原作者北条司，但由于作者本人说希望能确认一下剧本，我听到这个反馈很紧张，是有点慌的。等我花了18个月写完剧本交给他看时，没想到不仅获得了确实忠于原作的肯定，甚至还对我说很想在原作里也加入一些改编，可以说是我能从原作者那里获得的最高的赞扬。”

12 全文共 2 页下一页

关闭

法国人改日漫不忘致敬《七龙珠》《圣斗士》

相关新闻

今日热点

频道热点