原标题：美媒：美国两级分化更严重了……

参考消息网9月10日报道美国《政治报》网站9月7日文章《“双衰退的故事”：富裕的美国人变得更富裕，底层苦苦挣扎》称，美国的经济复苏之路已经明显分叉，较富裕美国人的收入和储蓄达到创纪录水平，最贫穷的人却难以支付账单和糊口。经济学家担心，这种两极分化可能会掩盖采取急需的额外经济刺激措施的必要性。文章摘编如下：

财富差距日益扩大

美国的财富和收入差距已大于七国集团中的任何其他国家。不平等的加剧可能导致政治和金融不稳定，引发社会动荡，并且扩大经济衰退。

日益扩大的差距还可能对唐纳德·特朗普的连任努力产生破坏性影响。特朗普在中西部的蓝领基础选民是受影响最大的群体之一。路透社/益普索最近的一项民调发现，白宫一直在强调，经济迅速复苏是支持这位总统连任的主要理由，但他在这个问题上的支持率正在下滑：有近五分之三的人说，经济走上了歧途。

民主党总统候选人乔·拜登4日说：“经济不平等在经济下滑之前就已经出现，但在这个失败的总统任期内进一步加剧。没人想到他们会一直失业，或者会看到小企业大规模倒闭。但复苏需要领导力——我们过去没有，现在仍然没有。”

最近的经济数据和调查揭示了日益扩大的差距。7月，美国人储蓄了令人震惊的3.2万亿美元，同月，超过七分之一的有孩子家庭告诉美国人口普查局，他们有时或经常吃不饱饭。哈佛大学“机遇洞察”经济追踪组织的数据显示，虽然高薪工人的就业率差不多已经完全恢复——到7月中旬，这个数字只比1月低1%——但低薪工人的就业率仍然低15.4%。

曼哈顿研究所的经济学家贝丝·埃克斯说：“由此产生的是这个双衰退的故事。很显然，有些群体几乎完全没有受到新冠肺炎的损害，还有些则完全被摧毁。”

“K型”复苏迹象明显

特朗普及其盟友抓住强劲的股市以及制造业和零售业等领域的正增长作为他们所谓“V型复苏”的证据：先急剧下跌，然后快速增长。

但经济学家说，这一观点没有看到大局，即每周大约有100万下岗工人申请失业救济，还有数百万工人的工资和工时被削减，长期失业率正在上升。劳工部4日公布的数据显示，美国8月新增140万个就业岗位，但在今年早些时候失去的工作岗位只有不到一半得到恢复的情况下，就业岗位增长的速度放慢了。

有些经济学家开始把此次复苏称为“K型”复苏，因为虽然有些家庭和群体已经基本恢复，但还有些家庭和群体仍在挣扎，甚至处境进一步恶化。

美国公平发展中心的宏观经济政策主管克劳迪娅·萨姆说：“如果你只看K的顶部，那就是V——但你不能只看水面以上的东西。”

最贫穷的美国人肩上的担子越来越重，他们更有可能失业，而且不太可能有储蓄能帮助他们扛过危机。虽然衰退对穷人的影响总是最严重的，但冠状病毒导致的下滑放大了这些影响，因为封城和广泛歇业导致休闲和酒店等行业的低薪工作消失。

而大肆宣扬的股市上涨只帮助了最富有的10%左右的家庭，因为其他大多数家庭只有一点或者完全没有股票。

股市与更广的经济之间的脱节显而易见。8月底，就在米高梅酒店集团宣布将裁员四分之一、使大约1.8万名工人陷入失业的同一天，其股价上涨超过6%，达到3月初以来的最高收盘价。

“富人与穷人总是有差别的。”但现在，萨姆补充说，“我们正在以一种我认为大家并不真正理解的方式扩大这个差别。”

隐藏危机或将爆发

如果没有进一步的刺激措施，形势似乎会变得更糟。迄今为止，经济增长靠不断增加的消费支出来引领，靠刺激支票和提高失业救济来提振。这些支票和救济让包括失业工人在内的许多人有更多的钱用于消费。

“机遇洞察”组织的数据显示，尽管中高收入消费者的支出仍在减少，但低收入消费者走在了前面，8月的支出略高于1月。

不过，这些低收入消费者也最依赖每周额外增加的600美元失业救济，而这项额外救济已在7月到期。埃克斯说：“我们很可能会在未来几周看到其他宏观经济数据出现断崖式下跌。”

预料之中的支出减少，加上薪酬保障计划之类的经济救助计划到期，可能也会在未来几个月给企业带来麻烦。许多经济学家预计，今年秋季将出现破产和企业倒闭浪潮，导致更多的人下岗。

全国独立企业联合会最近的一项调查显示，超过五分之一的小企业主说，如果经济状况在六个月内得不到改善，他们只能关门。然而，调查显示，有一半人说他们差不多恢复到了以前的状态，大约七分之一的业主说他们现在的情况好于大流行之前。

专家们说，这些不同说法可能会淡化通过消除劳动力市场和经济中的一些更深层缺陷来进一步刺激经济的必要性。

威廉与玛丽学院的经济学副教授彼得·阿特沃特说：“如果大家不离开家，没有真正出门，他们就不太可能看到这种K型复苏的消极面的严重程度。”

顾客走出一家在新冠疫情重压下即将歇业的商店（美联社）