原标题：世卫组织回应特朗普称新冠病毒为“中国病毒”：我们也没把H1N1称作北美流感

来自WHO官方发布

当地时间3月18号，世卫组织在日内瓦总部召开新冠肺炎例行发布会。

世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安针对媒体关注的美国总统特朗普称新冠病毒为“中国病毒”做出回应。

迈克尔·瑞安说，一直以来我们传递的信息就很清晰，病毒没有国界，不区分种族肤色和财富。我们在语言使用上要小心，应避免把病毒同个人联系在一起。我相信任何人都会后悔把病毒同种族联系在一起，这是所有人都不希望的，我们需要团结合作。

他表示，2009年（H1N1）流感大流行是始于北美，我们也没把它称作北美流感。所以当遇到其他病毒时，我们采用同样的（命名）方式，避免同地域联系。我们要求每个人在这一刻都抱有团结的想法，这是需要事实并一起抗击病毒的时刻，而不是责怪谁。我们现在要确认所需要做的事情，从而确定地快速前进，同时避免将病毒同种族或其他领域相联系的表达。

来自WHO官方发布

世卫组织总干事谭德塞在同一场发布会上表示，世卫组织收到20多万例COVID-19病例报告，有8000多人丧生。世卫组织呼吁所有国家采取全面办法，减缓传播速度并使曲线平缓下来。全面采取措施可以拯救生命，并为开发疫苗和疗法争取时间。

他说，在中国分享病毒基因序列60天后，第一次疫苗试验已经开始。这是一项令人难以置信的成就。但采用不同方法进行多项小规模试验可能无法提供所需的明确有力的证据，无法证明哪些治疗方法有助于挽救生命。

因此，世卫组织及其合作伙伴正在许多国家中组织一项研究，对一些未经测试的治疗方法进行相互比较。这项大型国际研究的目的是获得可靠数据，以显示哪些治疗方法最为有效。这项研究称为“团结试验项目”。该采用简化程序，即使超负荷的医院也能参与。

他表示，许多国家已经确认将加入这项试验，其中包括阿根廷、巴林、加拿大、法国、伊朗、挪威、南非、西班牙、瑞士和泰国。相信会有更多国家加入进来。

以下为谭德塞18日发布会上的讲话全文：

（来自世卫组织官网）

刚果民主共和国最后一例埃博拉病例已经过去一个多月了。如果这样保持下去，将在不到一个月的时间内宣布疫情结束。

我们要感谢所有的合作伙伴，感谢他们团结一心坚持到底，为刚果人民服务。我还要特别感谢刚果民主共和国政府和人民。

我们必须发扬同样的团结精神，战胜COVID-19。

世卫组织收到20多万例COVID-19病例报告，有8000多人丧生。

超过80%的病例来自西太平洋和欧洲这两个区域。

我们知道，许多国家现在面临日益严重的疫情，感到力不从心。

我们听到了你们的呼声，知道你们面临巨大困难，承受着巨大负担。我们理解你们不得不做出的艰难抉择。

我们知道，不同的国家和社区处于不同的情况，传播程度不同。

世卫组织每天都在与各国卫生部长、国家元首、医务工作者、医院管理人员、行业领袖、首席执行官等交谈，帮助他们根据具体情况做好准备和确定重点。

不要以为你们的社区不会受到影响。要像会受到影响那样做好准备。

不要以为你们不会被感染。要像你们会被感染那样做好准备。

仍有希望。所有国家都有很多事情可以做。

社交隔离措施，譬如取消体育赛事、音乐会和其他大型集会，有助于减缓病毒的传播。

它们可以减轻卫生系统的负担。

它们有助于管控疫情，采取有的放矢和突出重点的措施。

但是，为了抑制和控制流行病，各国必须隔离、检测、治疗和追踪。

如果不这样做，传播链仍会存在，病毒传播可能会维持在一个低水平，而一旦解除社交距离措施，便会迅速蔓延。

世卫组织仍然建议，隔离、检测和处理每个疑似病例并追踪每一个接触者，这必须成为每个国家应对措施的支柱。

这是防止广泛社区传播的最好办法。

存在零星病例或聚集病例群的大多数国家都可以这样做。

许多国家听取了我们的意见，正设法提高本国执行全套措施的能力。一些国家采取这些措施后已扭转了局势。

但我们知道，一些国家正在经历大规模社区传播的严重疫情。

我们理解在这类情况下抑制传播所需要付出的努力。但这是可以做到的。

一个月前，大韩民国面临社区传播加速的问题，但它没有投降。

韩国政府教育社区，增强了社区能力，鼓励社区参与；

它制定了新颖检测策略并扩大了实验室的能力；

它实行了口罩配给规定；

它在特定地区进行了详尽的接触者追踪和检测工作；

它在指定的机构而不是医院或家中隔离疑似病例。

结果，数周来病例一直在下降。在高峰时期，一天曾有800多例新增病例，而今天报告只有90例。

世卫组织正在与发生社区传播的其他国家紧密配合，汲取韩国和其他国家的经验教训，因地制宜采取应对措施。

世卫组织继续建议，在可能的情况下，在医疗设施中隔离确诊的轻症病例，由训练有素的医务人员为其提供良好的医疗服务，以防临床恶化和出现继发性传播。

如果无法做到这一点，国家可以使用社区设施隔离和医护轻症病例，并在必要时迅速将他们转介到专门医疗设施。

如果医疗设施面临不堪重负的风险，可以在家照护轻症患者。

这并非理想状况。世卫组织在其网站上提供了如何尽可能安全地提供家庭护理的建议。

世卫组织继续呼吁所有国家采取全面办法，减缓传播速度并使曲线平缓下来。

全面采取措施可以拯救生命，并为开发疫苗和疗法争取时间。

如你们所知，在中国分享病毒基因序列60天后，第一次疫苗试验已经开始。这是一项令人难以置信的成就。

我们赞扬世界各地的研究人员通力开展系统评估实验疗法工作。

但采用不同方法进行多项小规模试验可能无法给我们提供所需的明确有力的证据，无法证明哪些治疗方法有助于挽救生命。

因此，世卫组织及其合作伙伴正在许多国家中组织一项研究，对一些未经测试的治疗方法进行相互比较。

这项大型国际研究的目的是获得我们需要的可靠数据，以显示哪些治疗方法最为有效。

我们把这项研究称之为“团结试验项目”。

“团结试验项目”采用简化程序，即使超负荷的医院也能参与。

许多国家已经确认将加入这项试验，其中包括阿根廷、巴林、加拿大、法国、伊朗、挪威、南非、西班牙、瑞士和泰国。我相信会有更多的国家加入进来。

来自世界各地的大力支持使我深受鼓舞。

COVID-19团结应对基金在启动数日后，现已从17.3万多名个人和组织筹集到了4300多万美元。我特别要感谢国际足联捐赠了1000万美元。

各方的努力给我们带来了希望。只要我们团结一致，就能够而且一定会取得胜利。

这种病毒给我们带来了前所未有的威胁。但这也是一次前所未有的机会，我们万众一心，通力对付这个共同的敌人，这个危害人类的大敌。