而强法沃也将从《与森林共舞》中所获得的拟真技术拿到《狮子王》电影版之中再度升级。

他表示：「我们所运用的技术，可以让银幕上呈现的角色像是真正有生命的动物一般。」强法沃指出：「我认为人们并不只希望看到另一部动画版《狮子王》，

即使从现在的角度来看，原始动画版还是非常完美。

有趣的是，即使人们如此珍视原始的《狮子王》动画，大家仍能全然接受舞台剧或其他广受好评的延伸作品。」

他更接著表示：「然而舞台剧的作品中的故事并没有偏离动画版，显示人们可以接受以全新媒介的方式来诠释这个相同的故事。

我们的做法就是坚守原始剧本，但是以完全不同的方式讲述故事，让观众获得截然不同的全新体验。」

张学友碧昂丝对唱

迪士尼还找来黄金阵容为《狮子王》配音替角色注入强大的灵魂。

除了睽违25年，再度担任「木法沙」配音的詹姆斯厄尔琼斯，更有英国奥斯卡影帝奇维托艾吉佛配音「刀痕」，知名非裔女星艾佛烈伍达配音「沙拉碧」、「彭彭」赛斯罗根 、「沙祖」约翰奥利佛、「丁满」比利埃西纳等，当中最受瞩目的莫过于由今年甫获葛莱美四项大奖的新锐才子唐纳葛洛佛为主角「辛巴」配音，唐纳葛洛佛表示：「《狮子王》 是一个非常人性化和诚实的故事，讲述了我们所有人都曾经历过的事情。

创伤的事情总有可能会发生，重点是能够彼此负责，彼此相爱。关键是不要让它消耗你的整个生命，让你从这种经历中成长和学习。」

而为辛巴青梅竹马「娜娜」配音的则是流行乐坛天后碧昂丝，她骄傲表示：「我很高兴我的孩子们能够看到它，这意味著更多的是与我能有机会与我的母亲及家人分享狮子王的文化意涵与这趟历程。」

她与唐纳葛洛佛在片中合唱经典名曲《Can You Feel the Love Tonight》，有趣的是，碧昂丝的女王气息实在过于强大，以致于每个一起合作的演员都被震慑住，唐纳葛洛佛笑说这就像是跟麦可乔丹一起上场打篮球，紧张到失常的风险太高了，求好心切的他还偷问可否逃过当面跟碧昂丝合唱？

而喜剧演员出身的塞斯罗根更是紧张到一直在心裡喃喃自语「我比她好笑，我比她好笑」来增加自信心。

相关报道: