课文中多处原文中的“外婆”被改为“姥姥”。受访者供图
上海教育出版社二年级第二学期语文课本。受访者供图
网友曝上海市教委曾回复“外婆”属方言。经证实与语文教材无关。网页截图
引发“方言”争议，出版社称为认读“姥”字做更改；专家认为地方课本改动需照顾当地语言习惯
近日，沪教版二年级第二学期语文课本中，出版社将《打碗碗花》一文中的“外婆”改为“姥姥”，引发“方言”争议。课本出版方上海市教育出版社就此发布声明称，更改系为落实该学段识字教学任务的需要，今后将充分考虑地域文化和语言习惯。
昨日，《打碗碗花》原著作者李天芳表示，无论“外婆”还是“姥姥”，南方北方都会知道这两个词的含义。同时李天芳指出，出版社并未就修改联系过她。
此外有专家表示，地方课本用语的改动，需要结合每篇文章乡土文化语境、描写对象的情景来考虑，同时也要照顾地方语言习惯。
“外婆”改“姥姥” 家长不解
