当前位置:新闻 > 社会新闻 > 正文

周星驰电影里的绿叶都可以换 唯独他绝对不能换(图)

2016-12-26 18:47:01  今日头条    参与评论()人

对于80后、90后这一代人来说,周星驰电影的存在已不再只是一个供人娱乐的方式,它已经成为大家青春记忆中不可磨灭的一部分。星爷的电影在国人的心目中,可以说是任何事物都不可代替的,因为“喜剧王者”周星驰的电影就是那么独树一帜,任谁都模仿不来,谁也超越不了。周星驰电影的成功,在于他对角色的把握以及电影细节的拿捏上要求极为严格,他自己的表演能力不用多说,大家都有目共睹,就连已不再和星爷合作的导演王晶也表示,“周星驰的表演能力至今无人能及”。可是,我们往往是不是忽略了什么?

周星驰电影里的绿叶都可以换,唯独他绝不能换

“喜剧王者”周星驰

没错,电影不是一个人就能完成的,星爷可以撑起整部电影,但必须要有那些衬托出星爷的绿叶。这么多年,星爷身边的伙伴都已离他而去,身旁的配角也一换再换,可唯独这个人,是星爷二十多年来从未换过也绝不会去换的,他就是周星驰的国语配音——石班瑜。

周星驰电影里的绿叶都可以换,唯独他绝不能换

石班瑜

61年出生,中国台湾资深配音演员,师父是“台湾配音皇帝”陈明阳,85年开始进入配音界。石班瑜遇到周星驰之前,事业也不是很顺利,因其声音较尖的特点,平时也只能配一些混混和太监的小角色。直到90年,周星驰和刘德华共同主演《赌侠》,当年的永盛公司想力捧周星驰,并且希望周星驰的声音能和刘德华的正统声音形成鲜明对比,想尽了一切办法想找到一个能和“周阿星”般配的声音,最终他们找到了石班瑜。因“周阿星”这个角色本身就是一个声调、表情、行为举止都很夸张的一个人,正和石班瑜的声音很适合,所以两人的合作就此开始了。谁知道这一合作,竟合作了二十余年。

周星驰电影里的绿叶都可以换,唯独他绝不能换

正如我们所知道的,星爷的国语并不是太好,可能石班瑜的表演太出色了,让我们觉得那就是星爷的声音。会有喜欢看粤语版的朋友会知道,那是星爷正版的声音,可与星爷国语版的电影比起来,可能更多的人和我一样,更喜欢石班瑜的盗版星爷声音。

我们所熟知的那些星爷的经典对白,都是由石班瑜演绎的。如《鹿鼎记》里骂鳌拜的那段,《唐伯虎点秋香》里“小强”和“苏州城边......”的那段,《九品芝麻官之白面包青天》里骂太监的那段,《大话西游》里对紫霞表白的那段经典等等。相信这些电影,星爷的粉丝们都再熟悉不过了,石班瑜的配音和星爷的表演配合的恰到好处,足以使大众爱上星爷的电影。

周星驰电影里的绿叶都可以换,唯独他绝不能换

石班瑜工作照

了解配音演员的朋友们可能会知道,这行极其辛苦,丝毫不比荧幕前的演员们轻巧。石班瑜平时很注重对嗓子的保养,为周星驰的作品配音的同时,还研究周星驰的表演,做到表情和情绪尽量与星爷一致。就说《大话西游》里的那段,“曾经有一份真挚的感情......”,让石班瑜思考了很久,在面临马上丢掉小命的时刻,要带点哭腔,立即打动面前的女孩子,着实不易,可他把那段话背下来,进入录音棚关了灯,哭着就将这段台词完美的演绎了,一次就过,可见石班瑜这个演员的实力很强。

石班瑜自己也表示,能为巨星周星驰配音并被他赞赏,是他的荣幸,两人除了工作上的合作,私下很少联系,但否认星爷的人品很差,从来是对事不对人,并且对于外界的传言,星爷心胸宽广不予理会,很值得钦佩,星爷在电影中表现出来的才华无人能及。石班瑜坦言,“对于《功夫》有遗憾,当初的时间太紧,并未深刻理解《功夫》的内涵,如果有机会重配会更好。”的确,星爷一切只是为了作品更完美,只要听到石班瑜的配音好,他马上就会改掉自己的粤语台词。

石班瑜的嗓音与周星驰极为相似,这也印证了星爷的慧眼识英雄是正确的。周星驰的电影在内地的火爆,绝对和石班瑜的表演是分不开的。最初星爷对石班瑜的配音也是抗拒的,因为他不喜欢别人来替他说话,但当时自己的国语实力确实不行,只能选择妥协,后来星爷发现根本离不开这个声音了,两人因此成为了黄金搭档。

周星驰电影里的绿叶都可以换,唯独他绝不能换

石班瑜和周星驰

我们耳边总会萦绕着那魔性的笑声,嘴里总会模仿着那些经典台词,可是就是很难想起这些声音来自于谁?希望这篇文章,能让众多周星驰的粉丝记住这个星爷电影里的幕后英雄——石班瑜,他那“金牌声音”和星爷“优质表演”完美的配合,带来了一部部完美的佳作,他也是我们的偶像。

(责任编辑:穆启春 CN063)
关闭