中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:新闻 > 社会新闻 >

欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言 网友笑喷

欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言 网友笑喷
2019-10-18 15:32:30 观察者网

原标题:欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言网友笑喷

[文/观察者网郭肖]

听过“抱怨”学中文难的外国人,你见过学普通话学“错”了的外国小姐姐吗?

今天(18日),欧洲女孩@Gaby潇潇的一段视频在微博走红,她一口流利的重庆方言,诉说自己当初错将重庆话理解成普通话的过程,“很多人问我,潇潇,为撒子你滴从庆(重庆)话那咯子好哇?我跟你们梭哈,我到中国过唠俩年,我才晓得我梭滴似从庆话,而不似普通话。我以为全国都梭滴似从庆话。”

这段美丽的“误会”逗乐了不少网友。

浏览其微博可以发现,@Gaby潇潇来自摩尔多瓦,来中国已经有好几年了,她的抖音账号有近2000万点赞和200余万粉丝,是重庆当地的知名“网红”。

乍一看,这个年轻的姑娘拥有一副典型的外国面孔,可她一讲话,便让人不禁怀疑,这真的不是重庆妹子吗?流利的方言,一些流行语也能信手拈来。

欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言 网友笑喷

在接受@紫牛视频采访时,她介绍了自己学习普通话的“曲折”经历。

还没毕业的时候和自己的舞蹈老师来过一次重庆,刚下飞机,就突然觉得“我回家了,感觉以前来过这个地方,感觉我上辈子就是一个重庆人”,那时候就下定决心毕业之后一定要来中国。

2014年,她毕业了,并如愿来到了中国,刚开始,她和人沟通只能用手比划,或者用翻译软件,后来交了中国朋友,开始学他们说话,靠耳朵听再自己模仿出来。

这个过程中“误解”诞生了,她认识的朋友们不少都说重庆话,所以她跟着模仿学习,也学的是重庆话,“我到中国两年,我到知道我说的是重庆话,而不是普通话,我以为全国都说的是重庆话。”

在抖音视频中,她笑着描述自己的这段经历,不少网友瞬间乐了。

她介绍,后来重新开始学习普通话,看了很多中国的电影和电视剧,差不多一年半就能说比较流利的普通话。

如今,@Gaby潇潇所有社交媒体都使用的是中文,能够熟练地用中文发帖,还和网友彼此互动。

欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言 网友笑喷

欧洲女孩学会流利重庆话才知是方言 网友笑喷

1234...全文 5 下一页
关键词:

相关报道:

    关闭
     

    港中大学者联名谴责校园暴力:建校以来最可耻一天

    19-11-13 16:36:46港中大学者 校园暴力

    宋楚瑜宣布参选2020:郭台铭退了我才起心

    19-11-13 16:35:24宋楚瑜 参选 郭台铭

    圆明园马首铜像回归 结束百余年漂泊离散

    19-11-13 16:30:53圆明园 马首铜像

    相关新闻