不唯收视率论断定剧好坏
《白鹿原》开播后一直口碑爆棚，但却收视惨淡。翟天临对这样的结果并不意外，但觉得这样的作品值得自己去付出，“其实我们常常用唯收视率论来断定一个剧，可是在我的观察里，很多收视率很高的戏，并不一定是好戏，可能它更容易被更多的人所理解。《白鹿原》是一个很深刻的戏，文学性非常浓，也代表了一部分历史的传承，人文情怀的传承。所以并不是所有人、大部分人都能够理解。但是我们并没有因为这个费解过，我们愿意花那么多时间去演一部好剧，为了我们的情怀去追求。”
跨界幕后希望学以致用
作为娱乐圈中兼具颜值、演技、学历的演员代表，翟天临虽然没有大红大紫，却在表演这条路上一直稳扎稳打，光是今年就有五部剧开播。如今很多演员都转型幕后，翟天临虽然还没有当导演的计划，但也做了很多新尝试，“我现在拍的这部剧，我自己是艺术总监，也是出品人，还是男主角。我自己每年会投资做一部戏。因为读了博士之后，学了很多关于电影方面系统的知识，所以也希望把它用到实践中去。”信报记者杜迈南
关键词·父子戏
与张嘉译由“兄”变“爹”
作为承载家族厚望的长子，白孝文与张嘉译饰演的白嘉轩的“父子”情感戏份也拿捏得十分到位。翟天临与老戏骨张嘉译的合作并不陌生，早在《心术》中就有过合作，两人也因为这部戏成了好朋友。
此次“师兄”变“爹”难度升级，因为“严父”的角色需要，两个人在剧组里也一直“冷战”保持距离，张嘉译甚至唯独对翟天临很“凶”。谈及与张嘉译的合作，翟天临表示：“之前合作的是师兄，这次成父子，白嘉轩对白孝文是强压式教育，之前和张嘉译老师很熟，爱开玩笑，但是一进组九个月都很少说话，他没给我好脸，以这样生活中的方式保持戏里的感受。不过，戏拍完就恢复常态了，我们也又接着合作了。”
关键词·激情戏
与李沁感情戏十分“扎心”
在后续剧情中，翟天临饰演的白孝文与李沁饰演的田小娥的感情戏也十分“扎心”。谈及白孝文的爱情投入，翟天临坦言情欲戏最难，“以前没演过这样的戏，我连对手戏女演员都不认识。之前都聊得特别好，我做了很多功课，但一上床就蒙了，然后就忘词，这是一件很尴尬的事。”
