埃及学与汉学的渊源(3)
商博良通过罗塞塔石碑上托勒密名字的圣书体、世俗体和希腊文三种不同文字的对比，来识别特定字符的音值，很快就读出了托勒密的名字。这使他意识到古埃及文字实际上记录了古埃及人的语言，而不是所谓的象征神秘智慧的符号。后来，商博良又陆续读出了克里奥帕特拉、亚历山大、凯撒等人的名字，从而发现了释读古埃及文字体系的真正钥匙——“表音”。
雷慕沙对中文的“形声”概念也做了详细介绍，指出以形声方式构成的汉字的数量占据汉字总数的一大半。“形声”这一概念，也使商博良进一步认识到汉字的表音特性，尤其是形声字在汉字中数量如此丰富，使商博良对古埃及文字可以表音的认识更为坚定和明确。
1822年，商博良在法兰西科学院发表《关于象形文字语音学的字母——给达希尔先生的信》的报告，公开了他对古埃及文字的新发现。1824年，商博良在《古埃及文字体系概要》一书中指出，古埃及文字的“表音”远比他最初推测的更为广泛，古埃及文字的表音不是辅助而是核心，是整个古埃及文字体系的“灵魂”。
商博良的研究著作涉及中国语言文字知识的诸多方面。他在1841年出版的《古埃及语词典》中有60余处提及中国，涉及“六书”（即汉字构成和使用的6种方法，即象形、指事、会意、形声、转注、假借）与“三才”（指天、地、人）等概念。在该书的序言中，他对中国文字与埃及文字的异同之处进行了详细比较，并参考中国最早的词典《尔雅》对汉语词汇的分类，对古埃及词汇进行了分类。
他山之石，可以攻玉。值埃及学诞生200周年之际，回顾古埃及文字解读的历程，我们发现，汉学对埃及学的发端产生了十分重要的影响。古埃及文字的破译暨埃及学的诞生，正是中西方文明交流互鉴的产物。
《人民日报》
推荐阅读
张维为：中国式现代化体现“合而富之”的中国智慧
新华网2023-03-28 21:50:59
为人类可持续发展播下“绿色的种子”
人民网－人民日报2023-03-27 06:11:11
中华人民共和国和洪都拉斯共和国建立外交关系
新华网2023-03-26 11:51:05
农业巨头先正达IPO上会前夜突然取消 可能是为了平稳市场考虑！
蓝鲸财经2023-03-29 09:45:24
马斯克吐槽比尔盖茨 他对AI的理解有限以前是这样现在更是如此！
每日经济新闻2023-03-29 09:44:08
巴西13岁少年持刀行凶：戴骷髅头套，教室内杀女教师
华声在线2023-03-29 09:35:41
东部战区数艘导弹快艇实弹射击训练 官兵展开模拟打击
央视网2023-03-29 09:19:36
外交部介绍马来西亚外长访华安排 为即将举行的两国领导人重要会晤做准备
央视新闻2023-03-29 09:32:47
白俄称为防范西方将接纳俄战术核武 白俄罗斯军队不会去操控那些（俄军）核武器
参考消息2023-03-29 09:34:48
东航回应旅客求航班起飞：业务部门都是按流程规定处置的
每日经济新闻2023-03-29 09:42:54
对华方向大转变？从德国传出的消息，令人吃惊！
补壹刀2023-03-29 09:22:34
美记者：美军费开支超其后9国总和 美国政府于3月23日提议再次增加军费开支
海外网2023-03-29 09:30:45
独子离世留下57万房贷父亲无力偿还 网友：开发商银行要特事特办吧！
济南日报2023-03-29 09:34:53
迪士尼启动7000人大裁员 或将涉及公司的所有部门
光明网2023-03-29 09:38:07
电影花月杀手北美定档 小李子又来冲业绩了
新京报2023-03-29 09:40:44
TVB艺人集体苦练普通话 这是受众群要转移到大陆了吗
开心就好AQA2023-03-29 09:44:02
游客拍到花花爬梧桐树 很难不怀疑花花是在赶通告了，毕竟女明星要营业够时长
抖音2023-03-29 09:35:28
上海“杀妻冰柜藏尸案”背后故事：凶手阴沉残忍自私极端
法制日报2023-03-29 09:39:16
律师解读徐汇中学“乌龙”事件：如何处罚 要考量
2023-03-29 09:46:29
1岁多小女孩患病离世 父母含泪决定捐献其遗体 感谢你来过这个世界“小天使”
极目新闻2023-03-29 09:41:12
马英九拜谒中山陵:和平奋斗振兴中华 并向孙中山坐像敬献花环
新华社2023-03-29 09:27:06
韩国抗议日本审定通过歪曲历史教材 明确表示不能接受！
新华社2023-03-29 09:21:50
孔蒂告别热刺：足球是一种热情 祝愿你们未来一切顺利！
环球网2023-03-29 09:53:41
关键时刻，一大波外国贵客来到中国，部长们都要忙坏了
牛弹琴2023-03-29 09:26:22
挪威军工厂告状！TikTok妨碍他们造弹药送乌克兰
枢密院十号2023-03-29 09:45:34
民调显示拜登支持率下滑 通胀冲击了每个美国家庭他们开始买不起食物和汽油！
央视新闻2023-03-29 09:42:30
房子一直没入住可以不交物业费吗 不行 但可申请减免
2023-03-29 09:50:55
澳洲一州长第七次访华：几乎每年都来
极目新闻2023-03-29 09:38:25
英国向乌克兰提供贫铀弹，背后或有三个目的
澎湃新闻2023-03-29 09:50:55
孩子因为考研失利给去世的爸爸发短信 竟然收到了回复：“我的孩子是最棒的爸爸也很想你！”愿每个人都被温柔以待！
玲姐畅谈生活2023-03-29 09:49:42
韦东奕出题难倒GPT-4 GPT-4：想搞死我直说
李二井haha2023-03-29 09:50:59
第一批英“挑战者”坦克抵达乌克兰 这是西方援助乌克兰的新一批军事装备
参考消息2023-03-29 09:22:43
甘孜文旅局回应男子被拦车收费 视频内容误导网民不存在乱收费行为
齐鲁壹点2023-03-29 09:35:39
朝鲜第七次核试爆迫在眉睫了？韩媒：首尔在射程内
环球时报2023-03-29 09:41:33
美军尼米兹号核航母即将驶入釜山港 与韩国海军会师演练
参考消息2023-03-29 09:28:44
