心无旁骛舞以赤诚（创作者谈）(3)
回顾上述舞剧的创作过程，我认为，中国舞蹈作品要走出去，在聚焦作品思想性的同时，用好“世界语言”，即各国共通的表达方式也很重要。而与各国艺术家共同探讨创作理念和最切题的艺术表达手法，是讲好世界语言的重要途径。
同时，创作者需了解当前国际舞蹈艺术的创作形态，在坚持民族性的基础上，与世界舞坛通用的表达方式接轨。《青衣》是现实主义题材，关注女性艺术家的生存状态，包含中国传统艺术元素。创作之初，我考虑最多的是从中国文学世界中走出的筱艳秋如何被各国观众接受，如何建立角色与观众的连接。为将文字具象化，缩短原著国别、时代背景与当下的距离，我将传统艺术元素融于富有现代意味的肢体语言，用现代性舞段讲述现实故事，并采用戏中戏的情节设置，吸收中国戏曲元素编排《奔月》一段的水袖桥段。为表现筱艳秋的内心活动与具有超现实色彩的情节内容，我将科技与舞美相融合，用具有视觉冲击力的舞台效果展现这部分内容。《青衣》在以色列演出后，当地媒体记者与我交流时感动不已，她说：“这个中国故事是现代女性追寻梦想的缩影。”以色列拥有世界瞩目的优秀编舞家和舞蹈团，能获得当地观众的认可，是一种褒奖。
如何创作出与世界舞坛接轨的艺术作品，在世界舞台上让中外文化展开对话和交流，是当前舞蹈创作者需要深入思考的问题。中华文明深厚的文化底蕴和悠久历史长河中积淀的艺术精粹是我的灵感来源，而让中国舞蹈艺术焕发光彩，则是我念念不忘的使命，心无旁骛，唯有舞以赤诚。
《人民日报》
推荐阅读
巴基斯坦洪灾已致近千人丧生
新华网2022-08-28 12:21:02
法国道达尔宣布退出俄罗斯一天然气项目
新华网2022-08-28 12:21:00
中非职业教育合作前景广阔（新时代中非合作）
人民网－人民日报2022-08-28 06:11:11
“空中纠纷”？法航机长副机长驾机途中打架斗殴
海客新闻2022-08-28 19:30:28
家长们叫苦不迭！这也太贵了一支中性笔卖55元
中国新闻网2022-08-28 10:29:55
大一新生携2米高盆栽开学 网友：搬行李的学姐学长才是大冤种
泾渭视频2022-08-28 09:50:58
34岁“南京胖哥”官宣求婚登热搜，曾为救人身中三刀
网易2022-08-28 16:03:41
好家伙甄嬛传吗！男子离异后发现儿子变侄子 这是什么诡异的伦理事件
新法_治报2022-08-28 19:44:24
经刘翔峰治疗52岁男子失去肛门 刘翔峰或被终生禁业面临刑罚
新浪财经2022-08-28 19:39:53
美官员：两艘美军舰正通过台湾海峡 截至发稿时穿越台湾海峡行动“仍在进行中”
观察者网2022-08-28 12:40:57
俄罗斯的扩军，某种程度上是为了应付这些问题
上海客2022-08-28 11:36:38
这也太美了！老人阻止家人将吊脚楼祖宅改别墅
央视新闻2022-08-28 10:11:22
疑似大陆无人机飞入台军据点 岛内舆论炸锅
观察者网2022-08-28 15:37:31
华裔女子家中被刺身亡 其胸部有多处刺伤
环球网2022-08-28 15:04:40
通缉犯抓捕赏金仅4元?平台回应 并非警方的悬赏金额
极目新闻2022-08-28 18:58:11“疑似又有大陆无人机进入小金门台军据点拍摄” 这次台军这样说
环球网2022-08-28 12:15:44
起底8800元平板电脑供应商：19年注册 参保人数为0人
信号财经2022-08-28 09:57:10
胡锡进评美舰通过台海：新的挑衅 台湾问题最终一定要解决
胡锡进2022-08-28 15:33:06
画面一度很恶心！男子喝汉堡王可乐喝出带蛆苍蝇
潇湘晨报2022-08-28 19:53:05
联合国“黑海谷物倡议”协调员称：乌克兰港口外运农产品已近百万吨
国际在线2022-08-28 11:48:55
中纪委评刘翔峰被查:为何没早发现?值得反思
新华网2022-08-28 15:46:43
低生育率惹的祸 首尔一高中因生源不足即将关闭了
央视财经2022-08-28 10:25:00
韩国打破了世界最低生育率纪录 经合组织中生育率排名倒数第一
参考消息2022-08-28 15:33:49
79米苏联纪念碑被拆除 俄使馆：已提抗议，保留报复权利
观察者网2022-08-28 17:38:20
不要物资送个妹子吧！重庆人差点把妹子一起送了
点时新闻2022-08-28 19:35:02
开学前录取通知书被狗狗咬碎 网友：把狗带学校去拷问
人民网2022-08-28 19:47:28
一觉醒来发现父母不见了 男孩深夜报警:去派出所睡觉多少钱?
光明网2022-08-28 16:35:12
处罚过当！夫妻俩卖20元芹菜被罚6万6 国务院督察组介入调查
央视网2022-08-28 10:37:20
疑似又有大陆无人机飞入台军据点 现场视频！
环球网2022-08-28 11:34:47
美舰过航台海 解放军全程跟监警戒 东部战区新闻发言人就美“安提坦”号、“钱斯洛斯维尔”号巡洋舰过航台湾海峡发表最新谈话
环球网2022-08-28 15:32:54
防爆膜要贴吗？男子洗澡时淋浴房玻璃门突然爆裂缝了20多针
央视财经2022-08-28 19:25:12
重庆的“英雄气”为何引发强烈共鸣？ 英雄气既是重庆的更是中国人的
环球网2022-08-28 12:22:13
外媒：佩洛西窜台后 2艘美舰穿越台海 穿越台湾海峡行动“仍在进行中”
观察者网2022-08-28 15:33:29美舰过航台海 解放军全程跟监警戒 随时做好挫败任何挑衅准备
环球网2022-08-28 15:33:17美官员：美军两艘巡洋舰正在通过台湾海峡 美军将在未来几周内穿行台湾海峡
观察者网2022-08-28 15:37:51
