我呼吁民间社会 加强对弱势群体的主动宣传联络，并呼吁宗教行为者 成为相互尊重的楷模。

I call on civil society to strengthen outreach to vulnerable people, andr eligious actors to serve as models of mutual respect.

我要请所有的地方所有的人都起来反对仇恨 ，有尊严地彼此相待，抓住每一个机会传播善意。

And I askeveryone, everywhere, to stand up against hate , treat each other with dignity and take every opportunity to spread kindness.

Giles Clarke丨纽约市一家医院的医护人员要求进行更好的防护

去年，我启动了《 联合国消除仇恨言论战略和行动计划》 ，旨在加强联合国消除仇恨言论这一祸害的努力。在我们抗击目前大流行病的同时，我们也有责任保护人民，制止污名化，防止暴力 。

Last year, I launched

the United Nations Strategy and Plan of Action on Hate Speech to enhance United Nations efforts against this scourge. As we combat this pandemic, we have a duty toprotect people, end stigma and prevent violence .

让我们同心协力， 战胜仇恨言论，战胜2019冠状病毒病 。

Let’s defeat hate speech – and COVID-19 - together.

相关报道: