临时组建的沟通队
在哇集拉医院，一身蓝色制服的尹岩冬异常显眼。他是中国蓝天救援队的成员，原本在泰国北部清莱参与救援被困山洞的少年足球队。他和一名队员７日凌晨赶到普吉。尹岩冬说，蓝天救援队已派来心理专家对家属和志愿者进行心理干预和辅导。
“志愿者在尽自己最大努力帮助家属，但他们很少见过这种场面，同样需要进行心理辅导。我们希望把经验传达给志愿者，通过他们给家属提供更多帮助。”尹岩冬说。
事发后，大批中国媒体到现场采访，语言沟通成了主要障碍。连日来，中国电建旗下中国水电（泰国）有限公司不少员工一直在救援指挥中心担任翻译。
张莉是这家公司救援志愿者的现场指挥。她说，公司５日晚组织５名中方人员赶赴现场协助救援，投入翻译、送水和食物保障等工作中。同时，中国电建亚太区域总部成立１５人的紧急救助志愿者小组。
在泰政府、军方组织的新闻发布会等活动中，随处可见翻译小组人员忙碌的身影。因为要与各方保持沟通，整理各种文件和资料，很多志愿者每晚只能睡两三个小时。
“大家都很累，但是心中始终绷着一股劲儿，要尽最大可能帮助更多需要帮助的人。”张莉说。
