参考消息网4月17日报道 西班牙《阿贝赛报》网站4月15日刊登记者迈克尔·阿耶斯塔兰的一篇文章，题为《大马士革的生活在轰炸后继续：“我们习惯了”》，文章摘编如下：
一年后，叙利亚再次在美国的进攻中醒来。2017年4月，特朗普下令美国军舰向叙利亚霍姆斯省沙伊拉特军用机场发射59枚“战斧”巡航导弹。此前，美方谴责叙利亚政府军发动了一起化学武器袭击。
五角大楼称，这一次针对大马士革和霍姆斯与“化学武器计划”相关的目标发射了103枚巡航导弹。俄罗斯国防部称，叙利亚防空部队拦截了71枚巡航导弹。无论是当时还是现在，特朗普的行为似乎都不会改变一场战争的演变，从军事角度来看，叙利亚军队及其盟友是这场战争的赢家。
美英法联军在“禁止化学武器组织”调查人员开始调查工作前几个小时对叙利亚展开袭击，虽然“战斧”巡航导弹从天而降，但调查人员仍然发布声明，重申他们前往大马士革东古塔地区杜马镇的意图，希望在得到必要安全措施保障的前提下，“调查关于使用有毒化学物质指控的真实性”。上周末，反对者对这场攻击表示谴责。特朗普无需等到该国际机构关于此次攻击的报告，因为发动攻击的决定已经作出。一切都无济于事了。
伊朗最高精神领袖哈梅内伊指责特朗普、他的法国盟友马克龙和英国首相特雷莎·梅是“罪犯”。伊朗总统哈桑·鲁哈尼在与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德通话时表示，以美国为首的这次行动意味着“西方殖民力量承认其对恐怖主义的支持”。
叙利亚人再次回到工作岗位，街道上车水马龙。大马士革记者马希尔·阿穆内斯说，“气氛一切正常，没有哀嚎，也没有对爆炸的恐惧，因为7年后我们已经对这种情况习以为常。生活在继续”。阿穆内斯从第一天起就经历着这场战争，他认为最新开辟的前线在耶尔穆克，因为军队及其盟友试图在此消灭“伊斯兰国”组织最后的集中力量。生活在继续，战争也不停歇。（编译/廖思维）
