中华网
设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签，全面了解最新资讯，方便快捷。
军事APP
中英戏剧界开展新合作 《哈姆雷特》等３部莎剧年内上演(2)
新版《哈姆雷特》由李六乙导演，胡军、濮存昕主演，将于１１月底在北京首演。该剧主创人员当天也出席了发布会。李六乙说，莎剧舞台本翻译计划使中国观众重新认识莎翁、了解当代莎剧，是中英两国文化合作交流的典范。
胡军说，随着时代变迁，每一代人对《哈姆雷特》都有着不一样的解读，但哈姆雷特这个角色充满人性，在任何时代都不会过时。
曾饰演过哈姆雷特和李尔王的著名表演艺术家濮存昕对莎士比亚的戏剧有着深刻理解。他认为，中国对莎士比亚应该有自己的解读，这种解读不是离开莎士比亚本身，而是在莎士比亚文本的基础上去发现。皇莎的莎士比亚舞台本翻译计划给中国剧作家和演员提供了很好的平台。
濮存昕说：“我们会有很多新的感受，要结合自己的文化解读，结合中国创作者们的生命状态，这一定是中国式的，但是离不开原来的文本，离不开莎士比亚的本意。”
关键词：
关闭
相关新闻
2019-05-15 08:12:13
比起《复联4》
中国伙伴提的这个要求 普京拍板了
原标题：中国伙伴提的这个要求，普京拍板了—— 俄媒称，经“西伯利亚力量”管道扩大对华天然气供应的前景变得愈发明确——俄罗斯总统普京在北京宣布答应中国方面提出的这一请求。
2019-05-01 06:23:31
天然气
2019-05-20 09:00:00
2019-05-17 11:18:00
电影
