《明镜》周刊:上一次全国举行东西德统一庆典的时候,你当时就哀叹,说已经记不太清楚你在东德时代大部分时间的生活了,对1989-1990年的东德巨变的某些细节也有些记忆模糊,作为前东德公民,你如何看待当时和如今的历史关联?
默克尔:我确实需要好好花点时间才能记起当年的旧时光。不过柏林墙倒掉之后,前东德公民不得不面临很多新生事物的挑战。我们被迫转变思考模式,原来在东德的很多工作技能也会突然发现根本用不上,或者变得不再重要了。过去生活的种种印记被新时代刷新了。30年后,人们在追忆过去的时候,种种思绪再次涌上心头。
默克尔17岁军装照
《明镜》周刊:每个人对当时的历史记忆都不相同,其中有一部分人相当怀旧。
默克尔:当年每个东德人在现在生活的如何,决定了他们追忆的方式和内容。从最基本的层面上讲,有一点是西德人很难体会的:不管你们说东德当年多么的专制,但我们依然可以在那种体制下生活得很幸福。虽然政治气氛较为谨慎,但我们仍可以和家人朋友们自由地庆祝生日和圣诞节。当然了,按照当时的法律法规,退休之前出国只能去匈牙利和保加利亚,去美国是不可能的。
现在回想起来,我们东德人可能都无法理解,这也是西德人所忽略的,那就是东德老人们的回忆为何会带有如此程度的浪漫主义色彩,因为任何人都没有权力把东德从我们的记忆中抹去。
《明镜》周刊:一个现象的出现削弱了我们庆祝东西德统一的热情,那就是最近极右翼的德国选择党AfD在东德几个州的州大选中攻城略地,进步神速,这个党是非常排外的。
默克尔:从我个人的角度看,1989年11月9日这天是非常值得高兴和纪念的。从1949年到1989年,不少东德人都渴望一种更自由的环境,突然间我们可以按照自己的意愿,公开地闲谈政治了。