新闻
当前位置：新闻 > 国际新闻 > 正文

美媒关注中国潮剧在泰国 剧团经理:我们为神表演(2)

2018-04-30 01:25:39 A+A-

表演融合了武术、歌唱和舞蹈的元素，配乐是用扬琴和四弦的琵琶等中国传统乐器演奏的。他们的剧本主要取材于中国民间故事，但也有一些改编自印度电影。唱词用的是潮州话，一种起源于中国南方的方言。

响亮的钹声在夜晚的庭院里回荡，直到午夜时分演出结束。

报道称，赛荣丰是泰国最著名的剧团之一。它有34名演员，其中5人来自中国，其余的来自泰国。当晚，约有60人观看了演出。52岁的经理他差·奥布通表示，他年轻时，一个剧团约有100名演员，观众人数要多得多。

“我不喜欢——又吵又吓人，”他说起自己小时候第一次看潮剧的感觉。中泰混血的他差自七岁就入了这一行。他差的母亲离开了他的父亲，曾为赌博成瘾而苦。身陷困境的她带着自幼喜欢武打电影的奥布通去看了一场潮剧演出。

晚上结束时，母亲告诉他差，他要留在剧团了。“母亲6000泰铢（约合1203元人民币）就把我卖了，”他说。

他记得自己当时很难适应，因为不允许他说泰语，他必须学习潮州话。但他很快意识到，想活下来，自己就必须学习这门技艺和这种语言。他首先做起了随团的杂工，最后去了一个在新加坡的中国戏曲公司工作。他在那里学到了更多关于表演方面的东西后回到泰国，过去12年一直在这里工作。

演出是免费的——他们受雇于曼谷的寺庙，有时还会去全国各地的寺庙。“我们不是为人民表演，我们是为神灵表演，”他差说。他们会用一个六轮卡车搬运舞台，在演出地点进行组装。全团每晚大约能获得两万泰铢（约合4010元人民币）。

报道称，对于许多演员来说，舞台就是家。“现在是旺季，所以我们总是一起到处跑，”他差说。在演出之后，一些人会睡在舞台底下，或在附近搭起帐篷。

推荐阅读

热门文章

军事

财经

24小时热点

    English 德文站 意文站 葡文站 法文站 俄文站 西班牙文站 日文站 阿拉伯文站 韩文站 马来文站 越南文站 老挝文站 柬埔寨文站 泰文站 印尼文站 缅甸文站 蒙文站 尼泊尔文站 印地文站 孟加拉文站 土耳其文站 波斯文站 Canada
    关于中华网广告服务联系我们招聘信息版权声明豁免条款友情链接中华网动态
    京ICP备18035944号@版权所有 中华网