当前位置:新闻 > 新闻专题报道 > 台湾海峡 > 正文

台英语教材用中文标注 “很抱歉”成“爱母受里”

2017-12-04 18:28:25  海外网    参与评论()人

(原标题:台英语教材用中文谐音标发音网友:学完变菜英文)

aaaa.jpg

台湾英语教材上用中文谐音标发音。(图片取自“爆料公社”脸书账号)

海外网12月4日电台媒早前撰文抱怨,台湾学生从小便学习英语,但多年来在英语成绩上并未有起色,成绩拼不过大陆。海外君好像找到了原因……

123123123.jpg

4日,岛内一名网友在脸书“爆废公社”上爆料,直指台英语教材上竟然用中文谐音标注英文单词的发音,让网友感叹:“我到底看了什么东西,还以为在念日文。”

好奇的海外君看了一眼教材也惊呆了……

课本中,“I'm sorry”(我很抱歉),底下发音标注着“爱母,受里”;“Excuse me”(对不起),则标注着“衣克司克尤斯 密”;“I apologize”(我道歉),则是“爱,阿扒露加衣子。”

啊啊啊啊啊啊啊.jpg

贴文一出立刻获得近500条岛内网友的留言,笑喷的网友感叹:这样的教材,“学完就变菜英文。”

 

距改“中国台湾”只剩下四天 美航空业急找白宫协商

18-07-22 10:41:00中国台湾,美国航空业,白宫协商

日本海保来玩碰碰船?中国万吨海警船夜间展雄姿

18-07-20 10:27:12日本海保,碰碰船,中国,万吨海警船

在服役1年之后 福特号航母将回厂进行1年的升级维护

18-07-18 11:36:06福特号航母将回厂进行升级维护

被誉为全球最性感的“抖胸超模” 她的成功没那么简单

18-07-13 10:38:09被誉为全球最性感的抖胸超模

告别傻大黑粗!中国空军“金头盔”补齐格斗短板

18-07-19 02:07:39告别傻大黑粗,中国空军“金头盔”,补齐多种短板

21岁男子沉迷食人族 吃女友脑袋还喝鲜血(图)

18-07-22 10:00:49食人族,女友,脑袋,鲜血

1943年印度机场上的美军轰炸机

18-07-20 15:26:23印度机场上的美军轰炸机

CIA官员渲染中国对美发动“新冷战” 是美最大威胁

18-07-23 00:45:00CIA官员,中国对美发动“新冷战”,是美最大威胁