污染防治是实现经济高质量发展过程中必须啃的一块“硬骨头”，过去几年中国在这一领域成效显著。目前中国许多燃煤工厂已实现低碳排放，这对防治大气污染至关重要。化解过剩产能同样为治理污染贡献了重要力量。目前中国北方冬季取暖及工业生产已开始推行煤改气，这无疑对优化能源结构、改善空气质量有积极影响。
种种迹象表明，精准脱贫及污染防治将在未来几年取得更加显著的成果，这将对中国经济增长产生深远影响。中国扶贫的经验做法完全有理由成为其他国家学习借鉴的范本。在污染防治方面，随着配套性基础设置的不断完善，清洁能源将在中国可持续发展中占有越来越大的比重，这对于改善空气质量、构建宜居环境无疑是个福音。
防范金融风险、确保经济平稳增长是一项长期任务，如何处理好经济增速与金融机构、股份制银行及国有企业之间的关系则更考验决策者的智慧和勇气。我们有理由相信，中国将沿着中央经济工作会议制定的各项目标稳步向前迈进。
（作者：美国纽约州立大学经济学副教授翻译：罗丹）
