新华社西宁12月18日电（记者央秀达珍、张大川）《汉藏双语诉讼法辞典》18日在青海省西宁市正式面世，该辞典的发行填补了藏语诉讼法知识类图书的空白。

人民法院出版社副总编辑林志农介绍，《汉藏双语诉讼法辞典》是一本汉藏双语法律专业书籍，此书包含刑事、民事、行政诉讼法领域的4000多个法律词条，释义权威、体系完备、翻译准确。

“《汉藏双语诉讼法辞典》对消除司法诉讼环节语言交流的障碍、加快藏汉双语法律人才的培养、推动藏区法治宣传教育、帮助藏区群众更好依法维权具有十分重要的作用。”青海省高级人民法院院长陈明国说。

陈明国表示，青海将加大汉藏双语法律人才的培养力度，提升双语诉讼服务水平，全面落实双语庭审、双语文书等要求，将车载法庭、帐篷法庭等巡回审判常态化，更好地保护少数民族群众的诉讼权益，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。

国家民族事务委员会政策法规司二级巡视员沈林表示，我国将继续开辟新的民汉双语法律数字化产品，打造出更新、更全、更实用、更便捷的民汉双语综合法律知识服务平台，夯实中华民族共同体的法治基础。

据介绍，《汉藏双语诉讼法辞典》是“双语工程”的阶段性成果。“双语工程”是最高人民法院围绕党中央关于民族工作的重大决策部署，为满足民族地区法治建设需求，促进民族地区民族团结、社会发展而全力推进的一项重大民族法律文化工程。

相关报道: