新华社北京8月25日电 题：以书为桥 展示真实立体全面的中国——第26届北京国际图书博览会取得丰硕成果

史竞男、张漫子、谢滨同

第26届北京国际图书博览会暨第17届北京国际图书节25日落下帷幕。

95个国家和地区的2600多家出版商参展，达成中外版权贸易协议5996项，同比增长5.6%；举办1180余场文化活动，参观人数达32万人次……本届图博会搭建起文化交流合作的国际化平台，为推动中华文化走出去作出积极贡献。

聚焦新中国成立70周年 展示出版精品力作

庆祝新中国成立70周年主题图书集中亮相，成为本届图博会一大亮点。

由国家新闻出版署主办的“新中国成立70周年精品出版物展”上，一大批具有中国特色、中国风格、中国气派的优秀出版物引人注目，营造出庆祝共和国华诞的浓厚气氛。

东方出版社《新时代的温度》讲述中国共产党人的初心和使命；人民音乐出版社《金色绽放——祖国华诞天地欢“一带一路”谱新篇》用歌声赞美祖国；《跨越（1949-2019）》《中国天眼：南仁东传》《初心最美》《中国道路的成功密码》等图书反映出新时代中国出版业的崭新气象。

“这些图书受到国外版权机构重点关注，开幕当天就已达成多语种输出意向。”北京华景时代文化传媒有限公司总裁朱文平表示，本次参展的80余种主题出版物，都有不错的社会效益、市场效益，如《种子钟扬》获“中国好书”，《强国长征路》站在全球高度聚焦中国发展。“希望通过图博会，让世界从这些图书中了解中国、读懂中国。”

有“出版国家队”之称的中国出版集团携旗下人民文学出版社、商务印书馆等20余家单位亮相，举办了“讲述扶贫故事 中国出版在行动”活动，发布《摆脱贫困》《小岗村的年轻人》等“中国扶贫书系”作品。

中国作协设立的中国作家馆以“新中国文学70年”为主题，内蒙古自治区为主宾省。特·官布扎布、肖亦农、艾平、满全等知名作家亮相“草原文学名家作品签赠会”，与观众分享阅读和创作体会。

作家出版社推出规模宏大的“新中国70年文学丛书”，汇集新中国成立以来优秀的文学作品。“丛书可以让读者领略中国当代文学的风采，也更好了解新中国成立70年来的巨大变化。”作家出版社有限公司董事长路英勇说。

用好家门口的走出去平台 推动版权贸易交流

图博会被称为家门口的走出去平台。从版权输出签约到外文版新书发布，从产品推广到战略合作，丰富成果生动展现中国软实力持续提升，走出去的脚步更深更实。

在中国出版“走出去”联盟成果发布仪式上，中国图书进出口（集团）总公司总经理张纪臣介绍，联盟通过实物出口、翻译出版、国际合作、海外投资，打造“中国图书海外中心”“中国内容编辑部”“中国书架”等立体化走出去模式，真正实现“走出去”和“走进去”。

商务印书馆与施普林格、泰勒弗朗西斯等国际学术出版巨头合作发布《“一带一路”——引领包容性全球化》《中国道路与跨越中等收入陷阱》等英文版新书。

商务印书馆总经理于殿利告诉记者，商务印书馆已与全球150多家海外机构建立了合作关系，实现了“中国道路丛书”“国家治理丛书”等系列图书走出去，与海外读者分享中华文明学术成果及现代化发展经验。

华中科技大学出版社与世界知名学术出版商爱思唯尔签署合作协议，合力打造英文系列精品丛书，面向全球联合出版发行“3D打印前沿技术丛书”。该丛书聚焦航空航天、生物医疗等领域，展现了中国装备制造业的先进水平。

“让优质内容走出去，不仅是单一领域发展的需要，更是推动人类进步的重要动力。”华中科技大学出版社社长阮海洪说，加强国际交流合作，让中国智慧成为全人类的共同财富和创新源泉。

图博会上还揭晓了第三届“青铜葵花儿童小说奖”获奖结果，《山芽儿》《买星星的人》等作品脱颖而出。国际安徒生奖得主曹文轩表示，希望借助图博会平台，将中国原创儿童文学的新生力量推向世界。

以书为桥增进理解和友谊 传播中华优秀文化

图博会上，一批具有中国意蕴、世界表达、国外受众喜爱的好书，生动展示了真实立体全面的中国。

中国画报出版社《藏在名画里的中国》系列图书一亮相即掀起“传统文化热”，书中充分体现出中国“诗画合一”的艺术传统，受到国外出版商青睐。

《故宫里的大怪兽》推出罗马尼亚文版，欧洲思想出版社社长安德烈·波托洛认为，该书以有趣的怪兽视角讲述了中国传统文化，其丰富的想象力、弘扬真善美的价值观必然会引起中西方小读者的共鸣。

山东教育出版社在本届图博会上实现多项版权输出，《梁晓声童话》《美在乡村》《乡土玩具》《中国民艺馆》等输出尼泊尔文、韩文版权。

“图博会具有展示交流签约的功能，所有这些活动都离不开好的作品。优秀作品有助于世界读者更好地了解中国文化、了解当代中国。”山东教育出版社社长刘东杰说，将继续扩大与海外出版机构的合作，不断推出跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的文化精品。

广西师范大学出版社“艺术之桥”项目在图博会上开启新一年中国优秀艺术家全球推广之旅。通过海外收购，“艺术之桥”项目引领国际化发展之路，把徐冰、张永和、朱赢椿等中国艺术家带入国际视野，用艺术语言讲述中国故事。

来自主宾国罗马尼亚的翻译家罗阳表示，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力，中国梦同各国人民的梦想息息相通。希望以书为桥，扩大文化交流，促进民心相通。

相关报道: