新华社石家庄5月2日电（记者李继伟 秦婧）春暖花开的季节，到处都是欣欣向荣的样子。五四青年节前夕，记者穿过河北贫困山区的道道山梁、越过条条沟坎，走到了脱贫攻坚的第一现场，用手中的笔白描下了一些“90后”扶贫干部的别样“表情包”，来听一听背后的故事吧。

　　为了闯过方言关，比当年学外语还努力

我叫韩廷耕，出生于1991年，现在张家口市阳原县曲长城村驻村扶贫。

初来到“俺们村”，对于生在城市、求学在城市的我来说，乡亲们的家乡话成了一道语言关。

有一次入户，在了解完贫困户信息后，我问：“大娘，您生活上还有什么困难吗？”

大娘急忙说：“木有家。”

她这一答，让我愣住了，我心想，难道是我还有工作没有做到位，贫困户没有实现精准识别？

“大娘，您是说没有房子吗？”我连忙追问，“我看您刚享受的危房改造政策，咱们的房子看起来刚修整过啊，还是说您没有亲人，我看您老伴还健在啊？”

大娘接着说：“嗯，俺这房子刚给盖了，政府政策真是好，俺老伴也在呢。”

我越听越有些木讷，连忙问大娘：“大娘，那您刚刚为什么说您没有家？”

“就是‘木有家’。”大娘也有点糊涂了。

正当我感觉一头雾水的时候，一旁的村委委员赶紧给我解释了一下，我才明白原来这边方言里说“没有”的时候，发音是“木有家”。

我一拍脑门，三个人都笑了起来。我一是笑自己没听懂大娘的话，闹出笑话；二是为大娘没有什么困难了，感到高兴。

为了闯过语言关，我一有时间就往乡亲们家里跑，和他们拉家常，比当年学外语还努力。很快，我已经可以毫无障碍地与乡亲们进行沟通交流了，也能更好地为乡亲们服务了。

相关报道: