新华社上海10月29日电 题：上海艺术节搭建“大舞台” 昆剧戏曲绽放勃勃生机
新华社记者杨溢仁、杜潇逸
随着第二十届中国上海国际艺术节的启幕，秋天的申城再度被染上了斑斓的艺术色彩。在这个汇聚了中外演艺精粹的大舞台上，中国传统戏曲获得了广泛关注。
植根传统
中国上海国际艺术节已经迈入了第二十个年头。在此平台上，谈及传统戏曲及剧目的推广，或许你第一个想到的便是著名昆曲艺术家张军。
自2004年携昆曲青春剧《一片桃花红》首次亮相上海国际艺术节以来，经历了十四载春秋，张军在艺术节的舞台上留下了诸多深刻印迹，比如用实景园林的全新方式演绎昆曲《牡丹亭》，比如通过委约作品《我，哈姆雷特》完成了西方经典的中式演绎，又比如将传统昆曲《墙头马上》改编成京剧，通过跨界融合，将昆曲的艺术精神融入到京剧的唱念表演之中。
一次次突破，带来的是一次次惊喜。
艺术节不仅为观众带来了精彩纷呈的演出，更为演艺创作者打造了一个恣意挥洒热情和奇思妙想的舞台。不论年龄、资历、背景，只要有好的作品，就能登上通向国际舞台的“天梯”。
“中国是一个历史积淀深厚、文化资源丰富、艺术传承悠远的国家。如何背靠中国文化，讲好中国故事？这是时代命题，也是中国艺术家必须思考、必须落实的课题。”在中国国家话剧院一级导演田沁鑫看来，“无论是经典作品的改编，还是实验性作品的探索；无论是现实主义题材还是历史题材，只要脚踏实地，初心不改，我们就能讲好中国故事，做好中国表达，以更加豪迈的情感，将中国文化传播到世界各地。”
回望初心
中国传统戏曲的再次风靡，离不开新老艺术家孜孜不倦的创新和推介。师承“武旦皇后”王芝泉的“90后”女孩黄亚男就是其中之一。
“以往说起戏曲，总让人觉得有些遥远。眼下，虽然已经可以在很多综艺节目、电视节目中看到戏曲的影子，但真正了解，且愿意买票走进剧场的观众又有多少呢？”黄亚男说，“如何用新颖的方式，为年轻人打开传统艺术之门，吸引他们走进来，是我一直在思考的问题。”
去年，黄亚男在上海创办了昆剧戏曲体验馆“有戏1961”，一堂堂免费的戏曲公开课、讲座、体验课、展览在这里轮番亮相。
“我将大门打开，盼着大家能源源不断地走进来，在学习、玩乐、交流中爱上昆曲，爱上中国传统戏曲。”黄亚男说，“尽管它能否被现代年轻人喜欢还有待时间检验，可我愿意去尝试。这里有一尺舞台，地方不大却注入了来自专业戏曲演员的热情。卸下浓妆、脱下戏服，我们希望能以轻松有趣的方式，向大家呈现戏曲本真的模样。”
与时俱进
近期，3D昆曲电影《景阳钟》在东京国际电影节相关活动——东京·中国电影周上广受关注。
据《景阳钟》导演夏伟亮介绍，该影片采用了3D电影技术，旨在让观众更身临其境地体验昆剧文化。
“把戏曲作品拍成电影，年轻观众更容易接受。”夏伟亮说，“我们希望通过一些新的手段，给大家一种印象——戏曲艺术应该是很古老、很传统的，但它也可以很年轻、很时尚。”
展望未来，运用当代科技手段激发传统文化活力将是大势所趋。
“科技的飞速发展，正以前所未有的姿态创造着奇迹，为各个领域提供新技术。”田沁鑫说，“不论是AR、VR、全息成像，还是无人机、传感器、3D打印机等，这些技术都开始被运用到艺术领域、戏剧领域。无可否认，只有与时俱进，我们才能稳步前行，同步于世界的艺术舞台。”
“昆曲的传承固然重要，跟随时代发展、创新传播同样不容忽视。”上海昆剧团团长谷好好说，“新媒体、新传播方式的诞生，可以助力传统戏曲创作得到多元化的发展，使舞台效果更引人入胜，让戏曲充满新的生命力。我们希望通过各种手段，让大家了解中华文化、尊重中华文化。当然，最终更希望大家能走进剧场欣赏昆曲，让戏曲成为自己的一种生活方式。”
原标题：视频｜上海等你来④｜德国建筑师称上海是“我的谬斯”德国青年马克 ·西格蒙德（Mark Siegmund）突然红了。他的一组航拍上海的“大片”，经社交网络传播，引来数以千万计的点击量。
原标题：瞰中国｜“进博时间”相聚上海 １１月５日－１１月１０日，首届中国国际进口博览会将在上海召开。新华社记者用无人机对会议场馆、上海南浦大桥、卢浦大桥等景观进行了航拍，从另一个角度感受上海的美。
